为个朝章束此身,眼看东路去无因。

历阳旧客今应少,转忆邻家二老人。

古诗译文

因为这身朝廷的官服束缚着自己，眼看着通往东边的路却没有办法前往。

历阳的老朋友如今应该已经不多了，反而更加想念邻家的两位老人。

知识点

1. 张籍：唐代诗人，字文昌，世称张水部、张司业。他的诗歌多反映社会现实，语言通俗凝练，与王建齐名，并称“张王乐府”。

2. 山人：古代对隐士或在山野间生活的人的称呼，他们通常不仕官场，过着闲适自在的生活，在唐诗中常作为隐逸情怀的象征。

3. 寄赠诗：古代诗歌的一种题材，指诗人写给亲友的诗歌，多用来表达思念、问候、劝勉等情感，这首《寄朱、阚二山人》便是典型的寄赠诗。

4. 历阳：古地名，历史悠久，在今安徽省和县，是古代文人骚客常提及的地方，在唐诗中多次出现。

古诗注解

讲解

《寄朱、阚二山人》是一首充满真情实感的寄赠诗。开篇两句，诗人直抒胸臆，道出自己被官职所困，无法前往历阳的无奈。“朝章束身”不仅是对身体的束缚，更暗含着对官场生活的某种厌倦，与山人的自由闲适形成对比。

后两句则将情感转向对友人的思念。“历阳旧客今应少”一句，既暗示了时光的流逝，也为下文“转忆邻家二老人”做了铺垫，突出了诗人对朱、阚二位山人的深厚情谊。在当时的社会背景下，官员往往身不由己，与隐士的自由形成鲜明对比，这首诗也从侧面反映了这种社会现实以及文人在其中的情感挣扎。

整体来看，这首诗没有华丽的辞藻，却以朴素的语言打动人心，将思念之情和人生感慨自然地融合，展现了张籍诗歌通俗易懂、情感真挚的特点。通过学习这首诗，我们可以更好地了解中唐时期文人的生活状态和情感世界，以及寄赠诗这一题材的艺术特色。

古诗赏析

这首诗语言质朴平实，却蕴含着深厚的情感。首句“为个朝章束此身”直接点出自己被官职所束缚的处境，流露出对官场束缚的无奈。“眼看东路去无因”则进一步强调了无法前往探望友人的遗憾，“眼看”二字将这种渴望而不得的心情生动地展现出来。

后两句“历阳旧客今应少，转忆邻家二老人”由对路途的感慨转向对友人的思念。作者想到历阳的旧友如今或许已所剩无几，这种对时光流逝、人事变迁的感慨，反而让他更加怀念朱、阚二位山人。全诗通过简洁的语言，将官场的束缚、对友人的思念以及对过往的追忆巧妙地融合在一起，情感真挚动人，余味悠长。

创作背景

张籍是中唐时期的诗人，曾担任过多种官职。这首诗是他写给朱、阚二位山人的寄赠之作。从诗中内容来看，当时张籍可能正任职于某地，被官场事务所束缚，无法前往历阳探望旧友。在对官场束缚的感慨和对过往岁月的追忆中，他想起了历阳的老朋友，尤其是邻家的朱、阚二位山人，于是写下此诗寄托思念之情。