晨飙发荆州,落日到巴丘。
方知刳剡利,可接鬼神游。
二湖豁南浸,九派驶东流。
襟带三千里,尽在岳阳楼。
忆昔斗群雄,此焉争上游。
吴昌屯虎旅,晋盛骛龙舟。
宋齐纷祸难,梁陈成寇雠。
钟鼓长震耀,鱼龙不得休。
风雪一萧散,功业忽如浮。
今日时无事,空江满白鸥。
写雪写风写鬼写湖写鱼古诗译文
早晨的狂风从荆州发起，傍晚时分便吹到了巴丘。 此刻才明白，剖开剡木制成的船只如此锋利，竟可载着人仿佛与鬼神一同遨游。 洞庭湖与青草湖开阔地向南边浸润延展，九条九道江河支流奔腾着向东流去。 像衣襟和衣带般环绕的三千里江山，壮丽景色全凝聚在岳阳楼这一处。 回忆往昔各路各路诸侯群雄争斗的年代，这里曾是各方争夺的战略要地。 吴国曾在此驻扎勇猛如虎的军队，晋朝鼎盛时期帝王也曾驾着华丽的龙舟巡游此地。 宋、齐两朝更迭之际，战乱灾祸接连不断；梁、陈两朝对峙之时，彼此成为仇敌互相攻伐。 那时祭祀的钟鼓声响长久地震荡闪耀，水中的鱼龙也因战乱不得安宁。 如今风雪消散，往昔的功业忽然变得像浮云一样虚幻无常。 如今时局太平无事，空旷的江面上满是自由翱翔的白鸥。展开知识点
唐代岳阳的地理地位：岳阳（古称巴丘）位于长江与洞庭湖交汇处，是古代南北交通的重要枢纽，也是军事战略要地，历史上吴、晋、宋、齐、梁、陈等政权均曾在此争夺或经营，这种地理与军事重要性使其成为文人怀古的重要对象。古诗中的“怀古”题材特点：怀古题材诗歌通常以历史遗迹、历史事件或历史人物为依托，借景抒情、借史抒怀，核心是通过对历史的回顾，表达对历史兴衰、人生际遇、现实时局的思考，此诗便是典型的怀古之作，以岳阳历史为切入点，抒发对功业、时局的感慨。中唐社会背景与文人心态：中唐时期，唐朝经历安史之乱后，国力由盛转衰，虽有短暂的稳定，但社会矛盾仍存。此时文人的心态多趋于理性，不再有盛唐时期的昂扬豪迈，更多是对历史与现实的审视，吕温此诗中“功业忽如浮”的感慨，正是中唐文人对“功业”认知趋于冷静的体现。诗中的对仗与意象运用：全诗多处运用对仗（如“二湖豁南浸，九派驶东流”“吴昌屯虎旅，晋盛骛龙舟”），使诗句结构整齐、节奏鲜明；同时通过“虎旅”“龙舟”“钟鼓”“白鸥”等意象的象征意义，构建历史与当下的场景，增强诗歌的表现力与感染力。吕温的文学风格：吕温的诗歌多关注现实与历史，风格沉郁顿挫，情感真挚，善于借景抒情与咏史抒怀，此诗既体现了他对历史的深刻认知，也展现了其凝练、壮阔的语言风格，符合中唐文人诗歌的典型特征。展开古诗注解
晨飙：早晨的狂风，“飙”指猛烈的风。 荆州：古代地名，在今湖北、湖南一带，是历史上的战略要地。 巴丘：古地名，在今湖南岳阳一带，临近洞庭湖，岳阳楼所在地附近。 刳剡：“刳”指剖开、挖空，“剡”指削尖，此处指将木材剖开削制成船只。 二湖：指洞庭湖和青草湖（古代洞庭湖的一部分，与洞庭湖相连），均在岳阳附近。 九派：原指长江的九条支流，后泛指长江流域的众多河流，此处指汇入洞庭湖的多条江河。 襟带：名词作动词用，像衣襟和衣带一样环绕，形容岳阳楼周围江山环绕的地理形势。 斗群雄：指古代诸侯、势力之间争夺天下的混战局面。 争上游：此处指争夺战略要地，“上游”结合地理环境，指岳阳一带在长江流域的重要地理位置。 吴昌：“吴”指三国时期的吴国，“昌”指兴盛时期，此处指吴国兴盛之时。 虎旅：形容军队勇猛如虎，指精锐的军队。 晋盛：“晋”指西晋或东晋，“盛”指鼎盛时期，指晋朝国力强盛之时。 骛龙舟：“骛”指疾驰、驾御，“龙舟”指装饰华丽、用于帝王巡游或祭祀的船只，此处指晋朝帝王驾龙舟巡游岳阳一带。 宋齐：指南北朝时期的南朝宋和南朝齐，两朝政权更迭频繁，战乱较多。 祸难：指战乱、灾祸等艰难困苦的局面。 梁陈：指南北朝时期的南朝梁和南朝陈，两朝对峙，矛盾尖锐。 寇雠：“寇”指仇敌、敌人，“雠”与“仇”同义，指彼此成为仇敌。 钟鼓：古代用于祭祀、朝会或战争中的乐器，此处指战乱时期祭祀或军事活动中频繁响起的钟鼓声。 震耀：指声音震荡、光芒闪耀，形容钟鼓声的响亮和当时场面的盛大（或混乱）。 鱼龙不得休：“鱼龙”代指水中生物，也可暗指百姓，“不得休”指不得安宁，形容战乱对自然和百姓生活的扰乱。 萧散：指风雪消散，也暗指战乱的动荡局面结束，局势趋于平静。 功业忽如浮：指往昔诸侯争霸的功业忽然变得像浮云一样虚幻，难以留存。 时无事：指当时时局太平，没有战乱灾祸。 白鸥：一种水鸟，常被视为自由、闲适、太平的象征，此处指江面上自由活动的白鸥，烘托太平景象。 展开讲解
我们今天来学习唐朝诗人吕温的《岳阳怀古》，这首诗的编号是5311，是一首典型的怀古咏史诗，接下来我们从几个方面来理解这首诗。首先看“古诗译文”，我们能直观感受到诗歌的内容脉络：从早晨荆州的狂风写到傍晚的巴丘，再描绘洞庭湖与江河的壮阔，接着回忆岳阳历史上的战乱，最后落到当下的太平江景。译文帮助我们打通了古今语言的障碍，让我们先把握诗歌的基本内容。然后是“古诗注解”，这里用清晰的列表和重点标注，解释了诗中的难点词汇，比如“刳剡”指剖木造船，“九派”指多条江河，“寇雠”指仇敌等。这些注解是理解诗歌的关键，比如知道“虎旅”是精锐军队，“龙舟”是帝王游船，才能明白“吴昌屯虎旅，晋盛骛龙舟”讲的是吴晋时期岳阳的军事与帝王活动，进而理解历史场景的内涵。再看“创作背景”，吕温生活在中唐，途经岳阳登楼怀古，当时的岳阳是战略要地，历史上战乱频繁，而中唐时局相对平稳，这种“历史战乱”与“当下太平”的背景，是诗人抒发感慨的基础。了解背景后，我们就能明白诗人为何会从眼前江景想到历史，又为何会发出“功业忽如浮”的感慨——那是基于对历史与现实的对比思考。接下来是“古诗赏析”，这首诗的亮点很突出：结构上时空转换自然，从眼前景到历史事再到眼前景，逻辑清晰；对比手法运用巧妙，历史的战乱与当下的太平形成反差，凸显主题；意象鲜明，“白鸥”象征太平，“钟鼓”暗示战乱，让诗歌画面感强、情感浓厚。这些赏析角度，能帮助我们更深入地体会诗歌的艺术魅力。“知识点”部分则从地理、文学题材、社会背景、诗歌技巧、诗人风格五个方面，提炼了这首诗背后的知识。比如唐代岳阳的地理地位，让我们明白为何这里会成为怀古之地；中唐文人心态，帮助我们理解诗人的情感根源；对仗与意象运用，让我们学会分析诗歌的写作技巧。这些知识点不仅适用于这首诗，也能帮助我们理解更多同类古诗。最后总结一下，《岳阳怀古》不是一首单纯写景或咏史的诗，而是吕温借岳阳的历史与当下，表达对“历史兴衰”“功业价值”的思考——再辉煌的功业终将消散，太平的自然之景才更显珍贵。学习这首诗，我们不仅要读懂诗句本身，更要学会结合背景、技巧，体会诗人的情感与思考，这也是学习怀古咏史诗的重要方法。展开古诗赏析
1. **结构层次清晰，时空转换自然**：全诗以“空间”起笔，从“晨飙发荆州，落日到巴丘”的地理空间移动，引出岳阳的地理环境（“二湖豁南浸，九派驶东流”）；再以“岳阳楼”为核心，转入“时间”维度，回忆“忆昔斗群雄”的历史战乱（吴晋争雄、宋齐梁陈祸难）；最后回归当下“今日时无事，空江满白鸥”的太平景象，形成“眼前景—历史事—眼前景”的闭环，时空交错间，怀古与抒怀融为一体。意象鲜明，对比强烈：诗中选取多个极具代表性的意象，如“晨飙”“落日”烘托壮阔的江景，“虎旅”“龙舟”“钟鼓”勾勒历史战乱的紧张氛围，“白鸥”象征太平闲适。同时，历史与当下形成强烈对比——往昔“钟鼓长震耀，鱼龙不得休”的战乱喧嚣，与如今“风雪一萧散，功业忽如浮”的平静虚幻，以及“空江满白鸥”的安宁，通过对比凸显历史兴衰的无常，强化诗人对功业、时局的感慨。情感深沉，意蕴深远：诗人并非单纯咏史，而是借历史抒发个人思考——历史上的群雄争霸、功业辉煌，最终都如“浮云”消散，唯有当下的太平与自然之景（空江白鸥）真实可感。这种情感不悲不愤，而是带着一种历经沧桑后的淡然与理性，既表达了对历史功业的审视，也暗含对太平局面的珍惜，意蕴深远，引人共鸣。语言凝练，气势壮阔：诗句语言简洁有力，如“襟带三千里，尽在岳阳楼”，以“襟带”比喻江山环绕，寥寥数字勾勒出岳阳楼俯瞰三千里江山的壮阔气势；“吴昌屯虎旅，晋盛骛龙舟”，用对仗句式概括吴晋时期的历史场景，凝练且富有画面感，体现出诗人深厚的语言功底。展开创作背景
吕温是唐朝中期的官员、文学家，其一生经历了中唐时期的政治变动与社会局势变化。岳阳（古称巴丘）是长江流域的重要城市，临近洞庭湖，岳阳楼更是历代文人登高抒怀、凭吊历史的胜地，因范仲淹《岳阳楼记》闻名后世，而在吕温所处的中唐时期，岳阳已因独特的地理区位和悠久的历史积淀，成为文人怀古咏史的常见题材地。吕温创作此诗时，大概率是因公务或游历途经岳阳，登上岳阳楼，眺望洞庭湖及周围江山景色，触景生情，联想到岳阳一带在历史上的重要地位——从三国吴晋的纷争，到南北朝宋齐梁陈的战乱，这里曾是群雄逐鹿的战略要地，见证了无数朝代更迭与功业兴衰。而中唐时期，虽历经安史之乱后的动荡，但此时吕温所处的阶段大概率时局相对平稳，诗人面对眼前太平的江景（空江白鸥），与历史上的战乱形成鲜明对比，遂写下此诗，借怀古抒发对历史兴衰、功业虚幻的感慨，同时也暗含对当下太平局面的审视。展开作者信息
吕温（771～811） 字和叔，又字化光，唐河中（今永济市）人。德宗贞元十四年（798）进士，次年又中博学宏词科，授集贤殿校书郎。贞元十九年（803），得王叔文推荐任左拾遗。贞元二十年夏，以侍御史为入蕃副使，在吐蕃滞留经年。顺宗即位，王叔文用事，他因在蕃中，未能参与“永贞革新”。永贞元年 (805)秋，使还，转户部员外郎。历司封员外郎、刑部郎中。元和三年 (808)秋，因与宰相李吉甫有隙，贬道州刺史，后徙衡州，甚有政声，世称“吕衡州”。古诗数量：116名句数量：438
