四年绝域度新正,此夕空将两目膛。
天下兴亡凭揲策,一身进退类悬施。
商君法令牛毛细,王莽征徭鱼尾赪。
不信江南百万户,锄耰只向陇头耕。
江南写鱼古诗译文
四年在这偏远之地度过新年，今晚只能空自瞪大双眼。天下的兴亡只能依靠占卜来预测，自己一生的进退就像悬挂着的旗帜一样身不由己。商鞅的法令如牛毛般细密，王莽的征徭让百姓的生活困苦不堪，就像鱼的尾巴被烤红一样。我不相信江南的百万户人家，只会拿着锄头在田头耕作。
展开知识点
1. 归庄：明末清初文学家，字玄恭，号恒轩，江苏昆山人。他是明代散文家归有光的曾孙，与顾炎武相友善，有“归奇顾怪”之称。
2. 古代占卜方法：揲策是古代一种通过数蓍草来进行占卜的方法，在《易经》中有所记载。
3. 典故运用：诗中运用了商鞅变法和王莽征徭的典故，使诗歌更具表现力和历史感。
展开古诗注解
己丑元日：己丑年正月初一。绝域：偏远之地。新正：新年正月。瞠：瞪大眼睛。揲策：古代一种占卜方法。悬旌：悬挂着的旗帜，比喻身不由己。商君法令：指商鞅变法时制定的法令，这里形容法令严苛。鱼尾赪：出自《诗经·周南·汝坟》“鲂鱼赪尾，王室如毁”，形容百姓生活困苦。锄耰：锄头和耰（一种碎土平田的农具），泛指农具。陇头：田头。展开讲解
这首诗是归庄在特殊历史时期的作品，反映了当时的社会现实和作者的思想情感。从诗句中可以看出，作者对国家的命运充满忧虑，对百姓的苦难深表同情。同时，诗中也透露出作者对未来的一丝希望，相信百姓不会永远屈服于压迫。在艺术手法上，作者运用了典故、比喻等手法，使诗歌更具感染力。如“商君法令牛毛细”，形象地描绘出法令的严苛；“一身进退类悬旌”，则生动地表现出自己身不由己的处境。这首诗不仅是文学作品，也是研究当时社会历史的重要资料。
展开古诗赏析
首联“四年绝域度新正，此夕空将两目瞠”，点明时间和地点，“四年”强调时间之久，“绝域”凸显环境之偏远，“空将两目瞠”则生动地表现出作者内心的无奈和愤懑。颔联“天下兴亡凭揲策，一身进退类悬旌”，将国家的命运与个人的进退联系起来，“凭揲策”体现出对国家前途的迷茫，“类悬旌”则写出自己身不由己的处境。颈联“商君法令牛毛细，王莽征徭鱼尾赪”，运用典故，以商鞅的严苛法令和王莽的繁重征徭来比喻清朝统治者对百姓的压迫，表达了对百姓苦难的同情。尾联“不信江南百万户，锄耰只向陇头耕”，则表现出作者对百姓反抗精神的期待，相信江南百姓不会永远忍受压迫，会奋起反抗。整首诗情感深沉，表达了作者对国家命运的忧虑和对百姓的同情。
展开创作背景
此诗创作于清朝，归庄经历了明清易代的社会大变革。在这动荡的时代，作者心怀家国，却又身处困境。己丑年正月初一，他感慨万千，写下此诗以抒发内心的情感和对时局的看法。当时清朝统治逐渐稳固，但社会矛盾依然尖锐，百姓生活困苦，作者以诗表达对国家命运的关注和对百姓遭遇的同情。
展开作者信息
归庄（1613～1673），明末清初书画家、文学家。一名祚明，字尔礼，又字玄恭，号恒轩，又自号归藏、归来乎、悬弓、园公、鏖鏊钜山人、逸群公子等，昆山（今属江苏）人。明代散文家归有光曾孙，书画篆刻家归昌世季子，明末诸生，与顾炎武相友善，有“归奇顾怪”之称，顺治二年在昆山起兵抗清，事败亡命，善草书、画竹，文章胎息深厚，诗多奇气。有《玄弓》、《恒轩》、传世者名《归玄恭文钞》、《归玄恭遗著》。古诗数量：7名句数量：28
