干荷叶,色苍苍,老柄风摇荡。
减清香,越添黄,都因昨夜一场霜。
寂寞在秋江上。
干荷叶,色无多,不耐风霜剉。
贴秋波,倒枝柯,宫娃齐唱采莲歌。
梦里繁华过。
南高峰,北高峰,惨淡烟霞洞。
宋高宗,一场空,吴山依旧酒旗风。
两度江南梦。
写风写山寂寞江南荷叶写酒古诗译文
干枯的荷叶，颜色变得灰暗苍茫，衰老的叶柄在秋风中摇晃。清香已经消减，颜色愈发枯黄，都是因为昨夜那一场寒霜。它孤独寂寞地漂浮在秋江之上。干枯的荷叶，色彩已所剩无几，经受不住风霜的摧折。它低垂贴近秋水，枝茎倒伏倾斜，曾几何时，宫女们齐声唱着采莲歌。那昔日的繁华盛景，仿佛一场梦般匆匆掠过。南高峰啊，北高峰，曾经的烟霞黯淡无光。宋高宗的偏安一隅，终究落得一场空幻。吴山之上，酒旗依旧迎风招展。南宋与吴越两国的江南繁华，都成了两度消逝的旧梦。展开知识点
文学体裁：散曲小令作者：刘秉忠（元代）曲牌名：干荷叶核心意象：干荷叶、秋江、南高峰、北高峰、烟霞洞、酒旗表现手法：借景抒情、托物言志、重章叠句、对比（昔日繁华与今日衰败）主题思想：感叹历史兴亡、繁华易逝、人生无常历史背景：南宋灭亡，元朝初立地理意象：杭州（临安）的自然与人文景观语言风格：质朴深沉，含蓄隽永展开古诗注解
干荷叶：枯干的荷叶，象征衰败与残破。苍苍：此处指灰白色或暗淡的枯黄色，形容荷叶枯萎之色。老柄：衰老的荷叶梗。剉（cuò）：同“挫”，摧折、损伤。贴秋波：贴近水面，形容荷叶倒伏于江面。枝柯：枝茎，指荷叶的叶柄与叶面。宫娃：宫廷中的女子，此处指采莲的宫女。南高峰、北高峰：杭州西湖边的两座山峰，南宋都城临安所在地。惨淡烟霞洞：烟霞洞为杭州名胜，此处以景物的暗淡象征王朝的衰微。宋高宗：南宋开国皇帝赵构，定都临安，偏安江南。吴山：在杭州，为繁华之地，酒旗象征市井喧嚣。两度江南梦：指五代十国时期的吴越国和南宋两个政权在江南的兴亡。展开讲解
这首《干荷叶》是元代刘秉忠创作的一首散曲，全曲分为三叠，层层递进地表达了深沉的历史感慨。第一、二叠以“干荷叶”为核心意象，细致描摹其在秋霜打击下的枯黄、凋零之态，不仅写出自然之衰，更暗喻生命与时代的没落。“寂寞在秋江上”一句，将物象人格化，传递出孤寂与无奈。第三叠由物转向史，点出杭州的南高峰、北高峰与烟霞洞，这些南宋故都的标志性景观如今已“惨淡”，象征着一个时代的终结。提到“宋高宗，一场空”，直指南宋偏安终归覆灭的历史结局。而“吴山依旧酒旗风”则以不变的自然与市井反衬王朝的短暂，形成强烈对比。最后“两度江南梦”将吴越与南宋并提，指出江南繁华如梦，终将消散。全曲通过枯荷这一微小意象，牵连出宏大的历史主题，体现了元代文人特有的历史清醒与苍凉情怀。展开古诗赏析
本曲以“干荷叶”起兴，通过描绘其色苍、香减、形残的衰败之态，营造出浓郁的秋日萧瑟氛围。全篇采用重章叠句结构，前两段聚焦个体意象——枯荷，以拟人手法赋予其情感，借物抒怀，表现生命的脆弱与时光的无情。后一段笔锋一转，由物及史，将视野扩展到历史兴亡：南、北高峰与烟霞洞曾是繁华象征，如今只剩“惨淡”；宋高宗的偏安终成“一场空”；唯有吴山酒旗依旧飘动，反衬出人事的无常。结尾“两度江南梦”高度凝练，将吴越与南宋的覆灭并提，深化了历史虚无感。全曲语言质朴而意境深远，托物言志，借景抒情，是元代散曲中咏史怀古的佳作。展开创作背景
刘秉忠是元初重要政治家、文学家，早年出家为僧，后辅佐忽必烈建立元朝。这首《干荷叶》创作于元代初期，当时南宋刚刚灭亡，社会处于新旧交替之际。作者登临江南胜地，面对残破秋景，联想到历史上吴越与南宋两个偏安政权的覆灭，借枯荷意象抒发兴亡之叹，表达对历史变迁、繁华易逝的深刻感慨，也暗含对现实的警醒。展开作者信息
刘秉忠（1216-1274年），初名刘侃，字仲晦，号藏春散人，邢州（今河北邢台市）人。因信佛教改名子聪，任官后而名刘秉忠。元朝杰出政治家、文学家。刘秉忠是元初政坛一位很具特色的政治人物，对于元代政治体制、典章制度的奠定发挥了重大作用。同时，又是一位诗文词曲兼擅的文学家。至元十一年，逝世。元世祖赠太傅，封赵国公，谥号文贞。元成宗时，追赠太师，改谥文正。元仁宗时，追封常山王。古诗数量：89名句数量：184
