红尘紫陌,斜阳暮草,长安道,是离人。

断魂处,迢迢匹马西征。

新晴。

韶光明媚,轻烟淡薄和气暖,望花村。

路隐映,摇鞭时过长亭。

愁生。

伤凤城仙子,别来千里重行行。

又记得,临歧泪眼,湿莲脸盈盈。

消凝。

花朝月夕,最苦冷落银屏。

想媚容,耿耿无眠,屈指已算回程。

相萦。

空万般思忆,争如归去睹倾城。

向绣帏,深处并枕,说如此牵情。

古诗译文

繁华的街道，夕阳下的野草，长安道上，都是离别的行人。

令人断魂的地方，我独自骑着马远行西征。

天刚放晴。

明媚的春光里，淡淡的轻烟，和暖的气息，眺望那开满鲜花的村庄。

道路曲折隐约，不时扬鞭催马经过长长的亭台。

愁绪由此而生。

思念着京城的佳人，分别以来，我已长途跋涉千里之遥。

又记得，在分别的路口，她泪眼婆娑，泪水打湿了如莲花般美丽的脸庞。

我黯然神伤。

那些花好月圆的日子，最痛苦的是她独守空闺，冷落了华丽的屏风。

想必她那娇美的容颜，因思念而难以入眠，扳着手指计算我回程的日子。

相互牵挂。

空有万般的思念回忆，怎比得上回去亲眼见到那倾国倾城的容貌。

到那时，在绣帐深处与她并肩共枕，诉说这般牵肠挂肚的深情。

知识点

1. 柳永，原名三变，字景庄，后改名柳永，字耆卿，因排行第七，又称柳七，北宋著名词人，婉约派代表人物。

2. 婉约派为中国宋词流派，其特点是内容侧重儿女风情，结构深细缜密，音律婉转和谐，语言圆润清丽，有一种柔婉之美。

3. 词是一种诗的别体，萌芽于南朝，是隋唐时兴起的一种新的文学样式。到了宋代，经过长期不断的发展，进入到词的全盛时期。词最初称为“曲词”或者“曲子词”，别称有：近体乐府、长短句、词子、曲词、乐章、琴趣、诗余等，是配合宴乐乐曲而填写的歌诗。

4. 长亭是古代道路上供行人休息和送别亲友的地方，多建于城郊和交通要道旁，因距离的不同，有长亭、短亭之分，后来成为送别之地的代称。

5. “凤城”是古代对京城的美称，传说秦穆公之女弄玉吹箫引凤，凤凰集于咸阳，故咸阳又称凤城，后泛指京城。

古诗注解

讲解

《引驾行》是柳永婉约词风的典型代表作品。我们先来整体把握这首词的脉络，它以游子的行程和思绪为线索，上阕主要写旅途所见之景以及由此引发的愁绪，下阕则集中抒发对京城情人的深切思念。

在理解词的内容时，要注意其中的意象。像“红尘紫陌”“斜阳暮草”“长亭”等意象，都为词奠定了伤感的基调，这些景物不仅仅是客观的描写，更是词人内心情感的外化。而“花村”“韶光”等美好的景物与词人的愁绪形成对比，更能突出其内心的伤感。

从情感表达来看，这首词的情感是逐步加深的。开头只是点明离别的场景，接着写旅途的孤独与愁绪，然后回忆分别的情景，再设想对方的思念，最后抒发强烈的归乡愿望，情感层层递进，让我们深刻感受到词人的相思之苦。

另外，柳永的词语言通俗易懂，贴近生活，这首词也不例外。“摇鞭时过长亭”“屈指已算回程”等语句，就像日常的口语一样，却又蕴含着深厚的情感，这也是柳永词能够广为流传的原因之一。

通过学习这首词，我们可以更好地了解柳永的词风特点，以及北宋时期婉约词的艺术魅力，同时也能体会到古代文人在羁旅和相思中的复杂情感。

古诗赏析

这首词以游子的视角，细腻地描绘了旅途的所见所感以及对远方情人的深切思念，情感真挚，意境优美。

上阕开篇“红尘紫陌，斜阳暮草，长安道，是离人”，通过对繁华街道、夕阳野草等景物的描写，点明了离别的场景，营造出一种伤感的氛围。“断魂处，迢迢匹马西征”则直接抒发了游子在离别路上的悲痛心情。接着描写新晴后的美好春光，“韶光明媚，轻烟淡薄和气暖，望花村”，但这明媚的春光却无法驱散游子的愁绪，反而因“路隐映，摇鞭时过长亭”而愁绪更浓，因为长亭往往与离别相关。

下阕着重描写对情人的思念。“伤凤城仙子，别来千里重行行”，直接点出思念的对象以及分别后的行程。“又记得、临歧泪眼，湿莲脸盈盈”，回忆起分别时情人泪流满面的情景，更添伤感。“花朝月夕，最苦冷落银屏”则从对方的角度设想，写情人在美好时光里独守空闺的孤寂，体现出双方相互的思念。最后“空万般思忆，争如归去睹倾城。向绣帏、深处并枕，说如此牵情”，抒发了强烈的归乡愿望和对重逢后诉说思念之情的期盼，将思念之情推向高潮。

全词语言清丽，情感层层递进，将羁旅之愁与相思之苦完美融合，具有很强的感染力。

创作背景

柳永是北宋著名词人，其词作多描写都市风光、男女情爱和羁旅愁思。《引驾行》便是一首抒发羁旅途中思念情人的作品。当时柳永可能正处于漂泊异乡的状态，离开京城后，在漫长的旅途中，触景生情，回忆起与情人分别的情景，内心充满了对情人的思念以及对重逢的期盼，于是创作了这首词，以此来寄托自己的离愁别绪。