泪墨洒为书,将寄万里亲。

书去魂亦去,兀然空一身。

古诗译文

泪水和着墨汁洒落在纸上，写成这封家书，将要寄给远在万里之外的亲人。

家书已经寄出，我的魂魄仿佛也随着家书一同远去，只留下这具空荡荡的身躯，茫然无措。

知识点

1. 作者流派：孟郊是唐代“苦吟派”诗人的代表，其诗作特点为语言质朴、情感真挚，多聚焦个人生活境遇与内心情志，与贾岛并称“郊寒岛瘦”。

2. 表现手法：诗中运用“夸张”手法，“书去魂亦去”一句通过夸大“思念”的程度，将抽象的情感转化为具象的“魂魄随行”，增强情感表达的感染力。

3. 意象含义：“泪墨”是诗中的核心意象，不仅是书写工具的客观描述，更成为诗人悲痛情绪的载体，是古代诗词中“以物载情”的典型案例。

4. 情感主题：诗歌核心主题为“羁旅思乡”，是中国古代诗词的常见主题之一，反映了古代文人因漂泊、仕宦等原因远离家乡时，对亲人与故土的深切眷恋。

5. 语言风格：全诗采用“白描”式语言，无典故堆砌与辞藻雕琢，以直白的表述传递情感，体现孟郊“苦吟”之外，亦有质朴自然的语言特色。

古诗注解

讲解

我们先来整体把握《归信吟》这首诗——它是唐代诗人孟郊写的一首思乡诗，短短四句，却把对万里之外亲人的牵挂写得特别真切，这也是我们理解这首诗的核心。

首先看诗句理解。前两句“泪墨洒为书，将寄万里亲”，大家可以想象一个场景：诗人一边哭，一边用混着泪水的墨汁写信，这封信要寄给远在万里的亲人。这里的“泪墨”很关键，它不是简单的“墨”，而是带着诗人的眼泪，说明写这封信时，诗人心里特别难过、特别想家人。“万里”也不是真的刚好一万里，而是说距离很远，突出亲人不在身边的孤独。

再看后两句“书去魂亦去，兀然空一身”。这两句是诗人的心理描写：信寄走之后，他觉得自己的魂魄好像也跟着信走了，只剩下一个空壳子，呆呆地站着。这里诗人用了夸张的写法，不是真的魂魄走了，而是想表达“我太想家人了，信走了，我的牵挂也跟着走了，心里空落落的”。这种写法能让我们更清楚地感受到他对亲人的思念有多深。

接着联系创作背景。孟郊经常在外漂泊，不能和家人团聚，所以他写了很多思乡的诗，这首就是其中之一。了解这个背景，我们就能明白为什么诗人会“泪墨洒为书”——因为长期远离家人，思乡之情积累到一定程度，写信时就忍不住落泪了。

最后总结一下这首诗的价值。它没有用复杂的词语，也没有讲难懂的典故，而是用最直白的话把普通人的思乡之情写了出来。这种“真情实感”就是这首诗能流传下来的原因，也让我们今天读起来，依然能感受到诗人当时的孤独与牵挂。

古诗赏析

此诗虽仅四句，却以质朴直白的语言，将思乡念亲之情写得真挚动人，堪称孟郊抒情诗的典型之作。

首句“泪墨洒为书”，开篇即勾勒出诗人书写家书时的场景——泪水与墨汁交织，无需过多铺垫，便将“悲”的情绪直接传递给读者，奠定全诗伤感的基调。“洒”字用得精妙，既写出泪水滴落的动态，也暗含诗人情绪的难以自控。

第二句“将寄万里亲”，点明书信的去向与对象，“万里”一词既交代了空间距离的遥远，也侧面烘托出诗人对亲人的思念之深——正因距离遥远，才需借书信传递牵挂，进一步强化了思乡之情。

后两句“书去魂亦去，兀然空一身”是全诗的情感高潮。诗人运用夸张手法，将“思念”具象化为“魂随书去”，把对亲人的牵挂推向极致；而“兀然空一身”则笔锋一转，写家书寄出后，精神寄托随之远去，只余空躯的茫然与孤寂，与前两句的“悲”形成呼应，又添一层失落，让情感表达更显深沉。

整首诗无华丽辞藻，却以“真”取胜，将普通人的思乡之情写得入木三分，极易引发读者共鸣。

创作背景

孟郊是唐代著名诗人，其诗作多反映底层生活与个人情志，尤善写羁旅之思、思乡念亲之情。《归信吟》创作于孟郊漂泊在外之时，彼时他远离家乡与亲人，长期的羁旅生涯让其对亲人的思念愈发浓烈。诗人因无法亲身归家，便寄希望于书信传递思念，在书写家书的过程中，将内心的悲痛与牵挂融入笔墨，遂成此诗，以此抒发对万里之外亲人的深切眷恋与孤身漂泊的孤寂之感。