陶君三十七,挂绶出都门。
我亦今年去,商山淅岸村。
冬修方丈室,春种桔槔园。
千万人间事,从兹不复言。
写山写人古诗译文
陶渊明在三十七岁时，解下官印走出了都城的大门。
我也在今年离开官场，前往商山淅水岸边的村庄。
冬天修缮一丈见方的小屋，春天耕种使用桔槔灌溉的菜园。
世间万千繁杂事务，从此之后不再谈论。
展开知识点
1. 元稹，字微之，别字威明，唐代诗人、文学家。他与白居易同科及第，结为终生诗友，共同倡导新乐府运动，世称“元白”，形成“元和体”。其诗辞浅意哀，仿佛孤凤悲吟，极为扣人心扉，动人肺腑。
2. 陶渊明，名潜，字渊明，又字元亮，东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。他是中国第一位田园诗人，被称为“古今隐逸诗人之宗”，其作品多描绘田园风光和归隐生活，风格平淡自然却意蕴深厚。
3. 桔槔是中国古代一种重要的灌溉工具，利用杠杆原理制成，在农业生产中发挥了重要作用，体现了古代劳动人民的智慧。
4. 新乐府运动是由唐代诗人白居易、元稹等所倡导的一场诗歌革新运动，主张恢复古代的采诗制度，发扬《诗经》和汉魏乐府讽喻时事的传统，使诗歌起到“补察时政”“泄导人情”的作用，强调以自创的新的乐府题目咏写时事。
展开古诗注解
陶君：指陶渊明，东晋著名诗人，曾任彭泽县令，后辞官归隐。挂绶：解下系官印的丝带，指辞官。绶，古代系官印的丝带。都门：都城的城门，代指京城。商山：在今陕西省商洛市，古代名士常隐居于此。淅岸村：淅水岸边的村庄。淅，指淅水，流经商山地区。方丈室：一丈见方的小屋，形容住所简陋。桔槔：一种古代的汲水工具，由杠杆和水桶组成，用于灌溉农田。从兹：从此。展开讲解
《归田》是元稹表达归隐之志的一首佳作。我们先来了解诗歌的整体脉络，首联以陶渊明的典故引出自己的归隐之举，把自己的选择与古代名士联系起来，增加了诗歌的文化底蕴。颔联点明了归隐的地点，让我们知道诗人向往的是商山淅岸村这样一个宁静的地方。
颈联通过具体的生活场景描写，让我们仿佛看到了诗人归隐后的生活：冬天修屋，春天种地，这种简单而充实的生活正是诗人所追求的。这两句不仅描绘了田园生活的画面，更体现了诗人对这种生活的满足感。
尾联则是诗人情感的集中爆发，“千万人间事，从兹不复言”，清晰地表达了他想要与官场俗世彻底割裂的决心。在理解这首诗时，我们要结合元稹的生平经历，他仕途的坎坷让他对官场生活感到厌倦，所以才会生出如此强烈的归隐之心。同时，诗中对陶渊明的提及，也反映了中国古代文人在仕途不顺时，常常会以归隐田园作为精神寄托这一文化现象。通过这首诗，我们能感受到诗人对宁静、自由生活的向往，以及对世俗纷扰的摒弃。
展开古诗赏析
这首诗开篇以陶渊明三十七岁辞官的典故起兴，将自己与陶渊明相联系，表明自己今年也要离开官场，去往商山淅岸村归隐，既点题“归田”，又暗示了归隐的决心。
中间两联“冬修方丈室，春种桔槔园”，具体描绘了归隐后的生活场景。冬天修缮简陋的屋舍，春天耕种劳作，用朴素的语言勾勒出田园生活的画面，充满了宁静、闲适的气息，与官场的喧嚣形成鲜明对比，体现了诗人对这种简单生活的向往。
尾联“千万人间事，从兹不复言”，直抒胸臆，表达了诗人彻底摆脱世间繁杂事务的决心，将归隐后的超脱心境展现得淋漓尽致。全诗语言质朴平实，情感真挚，通过对归隐生活的描绘，传达出诗人对官场生活的厌倦和对田园生活的热爱与向往。
展开创作背景
元稹是中唐时期的诗人，一生仕途坎坷，曾经历多次贬谪。此诗可能创作于他官场失意、决意归隐之时。诗人向往陶渊明式的归隐生活，借《归田》一诗表达了自己摆脱官场纷扰、回归田园生活的愿望。当时社会政治环境复杂，官场倾轧频繁，元稹或许在经历了诸多波折后，产生了对田园闲适生活的向往，希望能远离世俗纷争，过上宁静自足的生活。
展开作者信息
元稹（779年－831年，或唐代宗大历十四年至文宗大和五年），字微之，别字威明，唐洛阳人（今河南洛阳）。父元宽，母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。古诗数量：691名句数量：2534
