爽砧应秋律,繁杵含凄风。
一一远相续,家家音不同。
户庭凝露清,伴侣明月中。
长裾委襞积,轻珮垂璁珑。
汗馀衫更馥,钿移麝半空。
报寒惊边雁,促思闻候虫。
天狼正芒角,虎落定相攻。
盈箧寄何处,征人如转蓬。
写风写人征人古诗译文
明快的捣衣声应和着秋天的节候，繁多的杵声里蕴含着凄清的秋风。一声声远远地接连不断，家家户户传出的声音各不相同。庭院里凝结着洁净的露水，女伴们在明月下相聚捣衣。长长的衣襟堆积着褶皱，轻盈的玉佩垂下发出璁珑的声响。汗水浸湿的衣衫更添芬芳，花钿移动处麝香飘散空中。捣衣声报知寒意，惊动了边塞的鸿雁；催促着思念，又听闻秋虫的鸣叫。天狼星正光芒锐利，胡虏的营垒想必正相互攻伐。装满衣物的箱子寄往何处？远征的人如同随风飘转的蓬草。展开知识点
1. 捣衣这一行为在古代具有实用与情感双重意义，既为征人准备御寒衣物，也是思妇寄托思念的方式，常见于古典诗词中。 2. 诗中“天狼”是中国古代星象文化中的凶星，常被用来比喻敌人或战乱，体现了古人“天人感应”的观念。 3. 刘禹锡的诗歌风格兼具豪迈与清丽，善于从日常事物中发掘深刻内涵，此诗便是其关注民生、抒发真情实感的代表作之一。 4. 唐代边塞诗与闺怨诗常常相互关联，《捣衣曲》虽非典型边塞诗，却通过闺中思妇的视角，间接反映了边塞战事对民众生活的影响。 5. 诗中运用了多感官描写，如听觉（砧声、杵声、璁珑声）、视觉（明月、长裾、轻珮、钿）、嗅觉（馥、麝），使场景更为生动可感。展开古诗注解
爽砧：清脆的捣衣声。砧，捣衣用的垫石。 秋律：秋天的节候、音律。古代以乐律配合四时。 繁杵：众多的捣衣杵声。杵，捣衣用的木棒。 凄风：寒冷的风。 户庭：门户和庭院。 凝露清：凝结的露水洁净清凉。 伴侣：一同捣衣的女伴们。 长裾：长长的衣襟，代指衣物。 委襞积：堆积着褶皱。委，堆积；襞积，衣物上的褶皱。 轻珮：轻盈的玉佩。 璁珑：玉石碰撞发出的清脆声响。 汗馀衫更馥：汗水浸湿后的衣衫更加芬芳。馥，香气浓郁。 钿移：花钿移动。钿，古代妇女头上的金饰。 麝半空：麝香飘散在半空中。麝，麝香，一种名贵香料。 边雁：边塞的鸿雁。 促思：催促着思念之情。 候虫：随季节变化而鸣叫的昆虫，如秋蝉、蟋蟀等。 天狼：星名，古代认为是象征侵扰的凶星，此处代指敌人。 芒角：光芒，锋芒。 虎落：古代防御敌人的栅栏，此处代指敌方营垒。 盈箧：装满衣物的箱子。盈，满；箧，箱子。 征人：远征在外的士兵。 转蓬：随风飘转的蓬草，比喻行踪不定。 展开讲解
《捣衣曲》是刘禹锡创作的一首充满生活气息与情感深度的诗作。我们可以从以下几个方面来理解这首诗：首先，从题材来看，这是一首以民间生活为背景的诗歌。捣衣是古代妇女常见的劳作，诗人没有忽略这一平凡场景，反而以细腻的观察将其写入诗中，让我们得以窥见当时的社会生活风貌。其次，从情感表达来看，诗歌以捣衣为线索，层层深入地展现了思妇的情感。开篇的捣衣声中已含凄清，随着对场景与人物的描绘，思念之情逐渐显现，直至最后“盈箧寄何处，征人如转蓬”，将思妇的牵挂、担忧与迷茫淋漓尽致地表达出来，情感真挚动人。再者，从艺术手法来看，诗人运用了多种表现手法增强诗歌的感染力。情景交融是其突出特点，如“户庭凝露清，伴侣明月中”，清冷的月夜环境与思妇的心境相互映衬；细节描写也十分出色，“长裾委襞积，轻珮垂璁珑”等句，通过对衣物、饰物的细致刻画，使人物形象跃然纸上。最后，从思想内涵来看，这首诗不仅表达了思妇对征人的思念，更暗含了对战争的隐忧与对民生的关怀。“天狼正芒角，虎落定相攻”暗示了边疆的紧张局势，而征人“如转蓬”的命运，也反映了战争给人民带来的苦难。总的来说，《捣衣曲》以小见大，从一件日常劳作小事中，展现了丰富的情感与深刻的社会内涵，是一首值得细细品味的佳作。展开古诗赏析
这首《捣衣曲》以细腻的笔触描绘了秋日妇女捣衣的情景，将生活场景与深沉情感巧妙融合，具有浓郁的生活气息与人文关怀。开篇“爽砧应秋律，繁杵含凄风”，以听觉入手，点明时节与氛围，“爽砧”显其清脆，“繁杵”示其众多，“凄风”则奠定了全诗略带伤感的基调。“一一远相续，家家音不同”，从声音的延续与差异，暗示了每家每户都有各自的思念与故事，拓展了诗歌的意境。中间数联转入对捣衣者的刻画，“户庭凝露清，伴侣明月中”勾勒出清冷的月夜环境，衬托出女伴们的身影；“长裾委襞积，轻珮垂璁珑”细致描绘衣物与饰物，既见生活细节，又显人物情态；“汗馀衫更馥，钿移麝半空”则通过嗅觉与视觉的结合，展现了女子们劳作中的美好。后四句由捣衣场景转向对征人的思念与担忧，“报寒惊边雁，促思闻候虫”借自然景物烘托思念之情；“天狼正芒角，虎落定相攻”则将笔触延伸至边疆战事，暗示了征人所处的危险环境；末句“盈箧寄何处，征人如转蓬”以问句作结，将思妇的迷茫与牵挂推向极致，余味悠长。全诗语言清丽，对仗工整，情景交融，从日常劳作中提炼出深厚的情感与社会内涵，体现了刘禹锡诗歌“片言可以明百意”的艺术特色。展开创作背景
刘禹锡是中唐时期的诗人，其一生经历坎坷，多次被贬。《捣衣曲》这类题材多与征人思妇相关，反映了当时社会的现实状况。中唐时期，边疆战事时有发生，不少男子被征入伍，留守家中的妇女则承担着生活的重担，捣衣寄远成为她们表达思念之情的重要方式。刘禹锡通过对捣衣场景的细致描绘，既展现了民间妇女的生活片段，也寄托了对征人命运的关切，暗含着对社会现实的感慨。此诗可能创作于诗人观察民间生活或感怀边疆战事之时，借捣衣这一常见的生活场景，抒发深沉的人文情怀。展开作者信息
刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。古诗数量：925名句数量：3418
