duì niú tán qín

字面意思是对着牛弹琴。比喻对不懂道理的人讲道理，对外行人说内行话。也用来讽刺说话不看对象。

＂公明仪为牛弹清角之操，伏食如故。非牛不闻，不合其耳矣。＂

—— 南朝·宋·刘义庆《世说新语·言语》

公明仪给牛弹奏高雅的清角调琴曲，牛依然低头吃草。不是牛没有听见，是曲调不适合它的耳朵。

跟他解释这些高深的数学理论简直就是对牛弹琴，他根本听不懂。

在不懂艺术的观众面前谈论抽象画的深意，无异于对牛弹琴。

寓意: 说话不看对象，或对不懂道理的人讲道理。

战国时期，音乐家公明仪曾对牛弹奏高雅的琴曲《清角》，牛照常吃草毫无反应。后来他改弹蚊蝇嗡嗡声和小牛叫声，牛立即摇尾竖耳听了起来。东汉牟融在《理惑论》中引用这个故事，说明讲学要看对象。这个寓言生动展现了沟通需要因材施教的道理。