朱城报春更漏转,光风催兰吹小殿。

草细堪梳,柳长如线。

卷衣秦帝,扫粉赵燕。

日含画幕,蜂上罗荐。

平阳花坞,河阳花县。

越妇支机,吴蚕作茧。

菱汀系带,荷塘倚扇。

江南有情,塞北无恨。

古诗译文

朱红色的宫城上报知春天来临，更漏的刻度不断转换，和煦的春风催促着兰花绽放，吹拂着小巧的宫殿。

细嫩的青草仿佛可以梳理，长长的长长的柳条像丝线一样。

像秦始皇那样整理衣物，如赵燕美女一般修饰面容。

阳光笼罩着彩绘的帷幕，蜜蜂飞落到丝织的垫席上。

平阳的花圃，河阳的花县，都是一派春景。

越地的妇女支撑着织机，吴地的蚕儿吐丝作茧。

在长着菱角的水汀边系上衣带，在荷塘边倚着扇子休憩。

江南充满了春意温情，塞北也没有了怨恨哀愁。

知识点

1. 李贺，字长吉，唐代著名诗人，有“诗鬼”之称，其诗风格独特，多运用神话传说、奇丽意象，具有强烈的艺术感染力。

2. 诗中“河阳花县”涉及潘岳的典故，潘岳，字安仁，西晋文学家，曾任河阳令，在任期间遍植桃李，后以“河阳花”“河阳一县花”等代指美盛的春光或咏花之事。

3. 古诗中常用“越”“吴”代指江南地区，因古代吴越两国位于江南，文化繁荣，多成为文人笔下的描写对象。

4. 更漏是中国古代计时器，由漏壶和刻箭组成，通过水的滴漏来计算时间，在古诗中常用来表示时间的流逝。

古诗注解

讲解

《春昼》是李贺笔下一首充满春日气息的诗作。我们先来整体感受这首诗，它就像一幅徐徐展开的春日长卷，从宫廷到民间，从自然景物到人物活动，全方位地展现了春天的美好。

首联点明了春天来到宫殿的景象，“更漏转”不仅是时间的变化，也暗示着春天的脚步在悄然推进。颔联对草和柳的描写，用了非常形象的比喻，让我们能直观感受到春日草木的细嫩与柔美。

颈联和腹联则融入了人物与典故，既有帝王宫女的生活场景，也有历史上以花闻名的地方，还有江南民间的劳作与休憩画面，这些内容丰富了诗歌的层次，让我们看到了不同层面的春日景象。

尾联将视野扩大到江南和塞北，让春日的美好不再局限于一隅，而是传递到更广阔的天地，表达了一种普遍的春日喜悦。

在学习这首诗时，我们可以留意李贺诗歌中独特的意象选择和比喻手法，以及典故的运用如何增强诗歌的文化内涵。同时，通过诗中的景物和场景描写，感受中唐时期的社会生活风貌和人们对春天的热爱之情。

古诗赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了春日的种种景象，展现了一幅生机勃勃、色彩斑斓的春昼画卷。

开篇“朱城报春更漏转，光风催兰吹小殿”，从宫殿的角度点明春天的到来，更漏转换暗示时光流转，光风、兰花、小殿构成了一幅雅致的春日宫廷图。“草细堪梳，柳长如线”运用比喻，将草的细嫩、柳的修长生动展现，极具画面感。

中间几句描绘了人物活动与自然景象的融合，“卷衣秦帝，扫粉赵燕”融入典故，增添了文化韵味；“日含画幕，蜂上罗荐”则通过阳光、帷幕、蜜蜂、罗荐等元素，营造出温暖、祥和的氛围。

“平阳花坞，河阳花县”借用历史典故中以花闻名的地方，拓展了春景的空间；“越妇支机，吴蚕作茧”描绘了民间的春日劳作场景，充满生活气息。“菱汀系带，荷塘倚扇”则刻画了人们在春日水边休憩的惬意画面。

结尾“江南有情，塞北无恨”将春日的美好扩展到更广阔的地域，表达了春天带来的普遍喜悦与平和，使诗歌的意境更加开阔。全诗语言优美，意象丰富，动静结合，情景交融，尽显春日之美。

创作背景

李贺是中唐时期的诗人，其诗作风格奇诡浓丽。《春昼》描绘了春日的美好景象，展现了春天的生机与活力。当时社会相对稳定，文人有较多机会接触自然、描绘山水田园与宫廷春景。李贺虽一生困顿，但对自然之美和生活场景有着敏锐的观察力，此诗可能是他在某个春日，有感于眼前的春景而作，通过对不同场景的描绘，表达对春天的赞美。