沙塞依稀落日边,寒宵魂梦怯山川。

离居渐觉笙歌懒,君逐嫖姚已十年。

古诗译文

沙漠边塞在落日的余晖中若隐若现，寒冷的夜晚，梦中的魂魄都畏惧那山川阻隔。

分居两地的日子里，渐渐觉得歌舞也变得乏味，你追随嫖姚校尉出征已经十年了。

知识点

1. 作者陈陶，晚唐诗人，以写边塞诗著称，其作品风格沉郁悲壮，多反映边塞生活和征人情感。

2. “水调词”是词牌名，原是隋炀帝时所制，唐代沿用为曲调名，后成为词牌，多用于抒情写景。

3. 诗中“嫖姚”一词的典故，源自汉代霍去病，他十八岁为嫖姚校尉，多次率军抗击匈奴，战功赫赫，后世常用“嫖姚”代指英勇的将领或军中高级武官。

4. 这首诗运用了情景交融的表现手法，将思妇的情感融入到边塞的景物和日常生活场景中，使情感的表达更加含蓄而深刻。

古诗注解

讲解

同学们，今天我们来学习晚唐诗人陈陶的《水调词》。首先，我们要了解这首诗的整体基调，它是一首表达思念之情的边塞相关诗作，以一位与征人分离的女子的口吻写成。

我们先来看前两句，“沙塞依稀落日边，寒宵魂梦怯山川”，这两句先是描绘了边疆的景象，沙漠边塞在落日下若隐若现，营造出一种遥远而荒凉的感觉。然后写思妇在寒冷的夜晚，连做梦都因为山川阻隔而感到害怕，这其实是在表达她对远方亲人的深深牵挂，因为山川阻隔，相见艰难。

再看后两句，“离居渐觉笙歌懒，君逐嫖姚已十年”，这里写出了分离时间的长久，已经有十年了。在这漫长的分离中，女子的生活也发生了变化，以前可能喜欢的歌舞现在也觉得没什么意思了，这是因为心中充满了对亲人的思念，其他的娱乐都无法让她开心起来。这里的“嫖姚”我们要注意，它不是一个普通的名字，而是用了霍去病的典故，指的是军中将领，说明她的亲人是追随将领出征了。

总的来说，这首诗通过简单的语言，把思妇的思念、等待的辛苦都表现了出来，让我们感受到了战争给人们带来的离别之苦。我们在学习的时候，要注意体会诗中的情感，以及作者是如何通过景物和生活细节来表达这种情感的。

古诗赏析

这首诗以思妇的视角，细腻地抒发了对远方征人的思念之情。首句“沙塞依稀落日边”，描绘出边疆沙漠在落日余晖下模糊的景象，既点明了征人所处的环境，又渲染出一种苍茫、孤寂的氛围。次句“寒宵魂梦怯山川”，通过写思妇在寒冷的夜晚，连梦中都害怕山川阻隔，无法与亲人相见，将其思念之深、牵挂之切刻画得入木三分。

后两句“离居渐觉笙歌懒，君逐嫖姚已十年”，进一步写出分离的长久和思妇心境的变化。长久的分居让她对以往喜爱的歌舞也变得淡漠，“已十年”三个字更是道出了岁月的漫长和等待的艰辛，将思妇的哀怨与无奈之情推向高潮。全诗语言质朴，情感真挚，寥寥数语便将思妇的思念与愁苦展现得淋漓尽致，具有强烈的艺术感染力。

创作背景

陈陶是晚唐诗人，其诗作多写边塞生活、征战情景以及征人思妇的离愁别绪。这首《水调词》也延续了他此类题材的创作风格。当时唐朝边疆战事频繁，许多将士长期戍守边疆，与家人分离。诗人通过对思妇心境的描绘，反映了当时社会背景下，战争给普通家庭带来的离别之苦，是对当时边塞征戍生活的真实写照。