官借江边宅,天生地势坳。

欹危饶坏构,迢递接长郊。

怪鵩频栖息,跳蛙颇混淆。

总无篱缴绕,尤怕虎咆哮。

停潦鱼招獭,空仓鼠敌猫。

土虚烦穴蚁,柱朽畏藏蛟。

蛇虺吞檐雀,豺狼逐野麃。

犬惊狂浩浩,鸡乱响嘐嘐.濩落贫甘守,荒凉秽尽包。

断帘飞熠耀,当户网蟏蛸。

曲突翻成沼,行廊却代庖。

桥横老颠枿,马病裛刍茭。

一一床头点,连连砌下泡。

辱泥疑在绛,避雨想经崤。

相顾忧为鳖,谁能复系匏。

誓心来利往,卜食过安爻。

何计逃昏垫,移文报旧交。

栋梁存伐木,苫盖愧分茅。

金琯排黄荻,琅玕袅翠梢。

花砖水面斗,鸳瓦玉声敲。

方础荆山采,修掾郢匠铇。

隐锥雷震蛰,破竹箭鸣骹.正寝初停午,频眠欲转胞。

囷圆收薄禄,厨敝备嘉肴。

各各人宁宇,双双燕贺巢。

高门受车辙,华厩称蒲捎。

尺寸皆随用,毫厘敢浪抛。

篾馀笼白鹤,枝剩架青。

制榻容筐篚,施关拒斗筲。

栏干防汲井,密室待持胶。

庭草佣工薙,园蔬稚子掊。

本图闲种植,那要择肥硗。

绿柚勤勤数,红榴个个抄。

池清漉螃蟹,瓜蠹拾螌蟊。

晒篆看沙鸟,磨刀绽海鲛。

罗灰修药灶,筑垛阅弓弰。

散诞都由习,童蒙剩懒教。

最便陶静饮,还作解愁嘲。

近浦闻归楫,遥城罢晓铙。

王孙如有问,须为并挥鞘。

古诗译文

官府借给我江边的宅院，地势天生低洼倾斜。倾斜的危墙环绕着破败的屋舍，蜿蜒延伸至远郊。怪异的猫头鹰频频栖息，跳动的蛙声混杂不清。没有篱笆的围绕，更怕猛虎的咆哮。积水引来鱼獭，空仓中的老鼠与猫为敌。松软的泥土让蚂蚁烦躁筑穴，腐朽的梁柱藏着蛟龙的恐惧。毒蛇吞食檐下的麻雀，豺狼追逐野鹿。犬吠声狂乱浩荡，鸡鸣声嘈杂嘐嘐。困顿潦倒甘于清贫，荒凉污秽尽收眼底。残破的帘幕飞动着萤火，门楣结满蜘蛛网。弯曲的烟囱变成水沼，走廊权当厨房。老树根横跨小桥，病马萎靡嚼着干草。床头滴漏连连，台阶下积水成泡。泥泞中仿佛置身绛地，避雨时回想崤山险途。相顾担忧沦为鱼鳖，谁能再系葫芦渡水？决心求利前行，占卜饮食祈求平安。如何逃脱混沌困境，写信告知旧友近况。栋梁之材已被砍伐，茅草屋顶愧对分封。芦笛排列如黄荻，翠竹梢头摇曳生姿。花砖映水如斗艳，鸳瓦敲击玉声清脆。方石采自荆山，长椽经郢匠精雕。雷声惊醒冬眠，箭矢破竹呼啸。午时刚过小憩，频繁翻身欲解内急。粮仓微薄收成，简陋厨房备佳肴。人人安居乐业，双燕庆贺新巢。高门容纳车马，华厩饲养名驹。尺寸物尽其用，毫厘不敢浪费。竹篾余料编鹤笼，树枝剩余架葡萄。床榻旁置筐篚，门闩防小偷。井边设栏杆防跌，密室备胶待用。雇工修剪庭草，孩童采摘园蔬。本为闲适种植，不择土地肥瘠。绿柚逐个点数，红榴个个采摘。池清捉螃蟹，瓜田拾害虫。观沙鸟晒篆书，磨刀宰海鱼。修药灶调炉灰，筑箭垛试弓弦。散漫成习惯，懒教童蒙。最宜陶然静饮，亦可解愁嘲谑。近岸闻归舟桨声，远城停晨钟。若王孙问起，当并辔挥鞭详述。

知识点

1. 排律体裁：全诗40韵80句，一韵到底，属五言排律2. 双关修辞："栋梁存伐木"既写实景，又暗喻人才凋零3. 典故意象："系匏"出自《论语·阳货》，喻无法施展才能4. 中唐诗歌特征：以琐碎生活入诗，反映现实主义倾向5. 元白诗派特点：语言平易与意象奇崛相结合

古诗注解

讲解

本诗可分层解读：1. 表层写景：按空间顺序描绘宅院，从建筑（欹危饶坏构）到生态环境（怪鵩频栖息），再到生活细节（曲突翻成沼）2. 中层抒情："相顾忧为鳖"等句直抒胸臆，"誓心来利往"体现心理转折3. 深层隐喻：全诗可视为安史之乱后唐王朝的缩影，如"柱朽畏藏蛟"象征统治根基动摇重点意象解析：- "跳蛙颇混淆"：以蛙声暗喻朝堂嘈杂- "鸳瓦玉声敲"：破碎的华丽象征盛世不再教学建议：可对比杜甫《茅屋为秋风所破歌》，体会不同时代文人对待困境的态度差异。

古诗赏析

全诗以赋体铺陈，前24韵极写宅院破败：动物侵扰（怪鵩、跳蛙）、建筑倾颓（柱朽、行廊代庖）、生计困顿（停潦、空仓），通过"蛇虺吞雀""豺狼逐麃"等意象，构建出险恶的生存环境。后16韵笔锋突转，展现苦中作乐的生活细节：修药灶、架葡萄、摘红榴等，形成强烈反差。艺术上采用"以丑为美"手法，将蚁穴、鼠患等纳入诗境，结尾"王孙问起"的洒脱，彰显诗人"穷而后工"的创作境界。

创作背景

此诗作于元稹贬谪江陵时期（815-819年），借描写江边破败宅院的荒凉景象，隐喻政治失意的苦闷。诗中"辱泥""避雨""忧为鳖"等句，暗指永贞革新失败后朝局动荡，诗人如陷泥淖。后半段"誓心来利往""各各人宁宇"等转折，反映其试图在逆境中寻求精神解脱的矛盾心态。