洛阳宫阙当中州,城上峨峨十二楼。

翠华西去几时返,枭巢乳鸟藏蛰燕。

御门空锁五十年,税彼农夫修玉殿。

六街朝暮鼓冬冬,禁兵持戟守空宫。

百官月月拜章表,驿使相续长安道。

上阳宫树黄复绿,野豺入苑食麋鹿。

陌上老翁双泪垂,共说武皇巡幸时。

古诗译文

洛阳的宫殿正当中原大地，城墙上高高耸立着十二座楼阁。

皇帝的车驾西去长安，不知何时才能返回，如今宫殿里只有枭鸟在筑巢育雏，还有蛰伏的燕子藏身其中。

宫门空锁已经五十年，却还向农夫征税来修缮华丽的宫殿。

六条大街早晚都传来咚咚的鼓声，禁军手持兵器守卫着空寂的宫殿。

百官每个月都来朝拜上奏章表，驿站的使者在长安道上接连不断。

上阳宫的树木一年年由黄变绿，荒野的豺狼进入苑囿啃食麋鹿。

路上的老翁流下两行泪水，一同诉说着玄宗皇帝巡游驾临时的盛况。

知识点

1. 张籍，唐代诗人，字文昌，世称张水部、张司业。他的诗歌多反映社会现实，语言通俗凝练。

2. 洛阳，在唐代是东都，具有重要的政治、经济和文化地位，许多朝代曾在此建都。

3. 安史之乱，是唐玄宗末年至代宗初年由安禄山和史思明发动的叛乱，对唐朝的社会经济造成了极大破坏，是唐朝由盛转衰的转折点。

4. 古诗中常用的表现手法，如对比，本诗通过洛阳宫殿的今昔对比，突出了唐朝的兴衰变化。

5. 诗中的“翠华”“武皇”等词语属于借代手法，“翠华”代指皇帝车驾，“武皇”代指唐玄宗。

古诗注解

讲解

《洛阳行》是张籍的一首现实主义诗作，通过对洛阳宫殿今昔景象的描写，展现了唐朝由盛到衰的历史变迁。

首先，我们来看诗歌的结构，全诗共十四句，按照逻辑顺序层层推进。开头两句描绘了洛阳宫殿昔日的宏伟，让我们对其有一个初步的印象。接着，笔锋一转，写皇帝西去后宫殿的荒凉，“枭巢乳鸟藏蛰燕”一句，用具体的景象展现了宫殿的无人问津。

然后，诗人揭示了统治者的腐朽，“御门空锁五十年，税彼农夫修玉殿”，这不仅是对现实的批判，也让我们看到了百姓的苦难。之后描写了洛阳城的景象，“六街朝暮鼓冬冬，禁兵持戟守空宫”，看似有秩序，实则是一种空寂的体现。

再往后，“上阳宫树黄复绿”写出了时间的流逝，而“野豺入苑食麋鹿”则进一步说明宫殿的荒芜。最后，以老翁的回忆收尾，将情感推向高潮，让我们深刻感受到今昔的巨大反差。

在学习这首诗时，我们要注意体会诗人所运用的对比手法，以及其中蕴含的情感。同时，结合当时的历史背景，能更好地理解诗歌的内涵，感受诗人对国家命运的担忧和对百姓的同情。通过这首诗，我们也能了解到中唐时期的社会状况，以及诗歌在反映现实方面的重要作用。

古诗赏析

这首诗以洛阳宫殿的今昔对比为线索，展现了唐朝的兴衰变化，具有强烈的现实主义色彩。

开篇“洛阳宫阙当中州，城上峨峨十二楼”描绘了洛阳宫殿的宏伟壮丽，点明其地理位置的重要性，为后文的衰败景象做铺垫。“翠华西去几时返，枭巢乳鸟藏蛰燕”则写出了皇帝西去长安后，洛阳宫殿的荒凉，曾经的繁华之地如今成了猛禽和燕子的栖息之所，对比鲜明，令人感慨。

“御门空锁五十年，税彼农夫修玉殿”揭露了统治者的腐朽，宫殿空锁多年却仍向农夫征税修缮，体现了对百姓的压榨。“六街朝暮鼓冬冬，禁兵持戟守空宫”描绘了洛阳城表面的秩序，实则是对空寂宫殿的徒劳守卫，更显其衰败。

“上阳宫树黄复绿，野豺入苑食麋鹿”通过景物的变化和野兽入苑的景象，进一步渲染了宫殿的荒凉。最后“陌上老翁双泪垂，共说武皇巡幸时”以老翁的泪水和回忆作结，将今昔对比推向高潮，表达了对往昔盛世的怀念和对现实的无奈，情感真挚深沉。

全诗语言质朴，却蕴含着浓厚的情感，通过对具体景象的描绘，含蓄地表达了对国家命运的关切，具有较高的艺术价值。

创作背景

张籍生活在中唐时期，此时唐朝已由盛转衰，经历了安史之乱的重创，社会矛盾日益尖锐。洛阳曾是唐朝的东都，在安史之乱中遭到严重破坏，之后逐渐衰落。诗人通过对洛阳宫殿的荒凉景象的描绘，反映了唐朝的衰落，表达了对往昔盛世的怀念以及对现实的忧虑。此诗可能是诗人目睹洛阳的衰败景象后有感而发创作的。