秋尽。
叶翦红绡,砌菊遗金粉。
雁字一行来,还有边庭信。
飘散露华清风紧。
动翠幕,晓寒犹嫩,中酒残妆整顿。
聚两眉离恨。
写风离恨写草写酒古诗译文
秋已尽。枫叶像被剪刀裁剪过的红色丝绸，台阶旁的秋菊洒下金黄的花粉。一行大雁飞来，还带来了边疆的消息。露水飘散，寒风加紧。吹动翠绿色的帷幕，清晨的寒意还不那么浓烈。带着酒意，整理好残乱的妆容，两眉紧锁，凝聚着离别的愁恨。
展开知识点
1. 柳永是北宋著名词人，婉约派代表人物，其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情。
2. “雁”在古代诗词中常常是传递书信、寄托思念的象征。
3. 词是一种韵文形式，由五言诗、七言诗或民间歌谣发展而成，起于唐代，盛于宋代。词有词牌，不同的词牌有不同的格律和曲调。《甘草子》就是一个词牌名。
展开古诗注解
秋尽：秋天结束，指深秋时节。叶翦红绡：翦，同“剪”。红绡，红色的丝绸。形容枫叶像被裁剪过的红色丝绸。砌菊遗金粉：砌，台阶。金粉，指菊花的花粉。台阶旁的秋菊洒下金黄的花粉。雁字：大雁飞行时排成“一”字或“人”字形，称为雁字。边庭信：边疆的消息。露华：露水。翠幕：翠绿色的帷幕。中酒：醉酒。展开讲解
这首词可以从多个角度进行理解。从内容上看，它描绘了一幅深秋的画面，既有自然景色的描写，又有人物情感的抒发。自然景色的描写不仅烘托了氛围，也为人物情感的表达做了铺垫。从艺术手法上看，柳永运用了比喻、象征等手法，如“叶翦红绡”将枫叶比作裁剪过的丝绸，形象地写出了枫叶的形态；“雁字”象征着远方的消息，引发了人物的情感波动。从情感表达上看，整首词充满了离情别绪，无论是女子的愁容，还是秋景的凄凉，都表达了作者内心的孤独和对远方的思念。通过学习这首词，我们可以感受到柳永词的婉约细腻之美，以及他对生活的深刻感悟。
展开古诗赏析
这首词以景起笔，描绘了一幅深秋的凄凉景象。“叶翦红绡，砌菊遗金粉”，通过细腻的描写，展现了枫叶的艳丽和菊花的凋零，营造出一种繁华落尽的氛围。“雁字一行来，还有边庭信”，大雁带来边庭的消息，增添了一份惆怅和期待。下阕则着重刻画人物的情感，“飘散露华清风紧，动翠幕，晓寒犹嫩”，进一步渲染了环境的寒冷和孤寂，而“中酒残妆整顿，聚两眉离恨”，则生动地表现了女子的愁容和离恨。整首词情景交融，将秋景与离情紧密结合，具有很强的艺术感染力。
展开创作背景
柳永一生仕途坎坷，长期浪迹江湖。这首词可能是他在羁旅漂泊中，看到秋景而触发了对远方亲友的思念之情，也可能是借女子之口抒发自己的羁旅愁思和孤独寂寞之感。词中描绘的秋景、边庭信等元素，都暗示了一种离情别绪和对远方的牵挂。
展开作者信息
柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派创始人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。古诗数量：454名句数量：1414
