原来姹紫嫣红开遍,似这般都付与断井颓垣。
良晨美景奈何天,赏心乐事谁家院。
朝飞暮卷,云霞翠轩,雨丝风片,烟波画船──锦屏人忒看的这韶光贱。
写景写雨写风写人写云古诗译文
原来这万紫千红的花儿都开遍了，如此美景却都映衬在破败的断井残垣之上。
这美好的春光，美丽的景色，却让人无可奈何；那赏心乐事，又在谁家的庭院之中呢？
早晨的云气飞腾，傍晚的云霞翻卷，美丽的云霞环绕着华美的亭台楼阁；细雨如丝，微风拂动，烟雾笼罩着水面，装饰华美的游船在烟波中穿行——那些深闺中的女子，也太把这美好的春光看得卑贱了。
展开知识点
1. 《皂罗袍》是昆曲《牡丹亭·游园》中的经典唱段，昆曲是中国古老的戏曲声腔、剧种，被称为“百戏之祖”。
2. 汤显祖是明代著名戏曲家、文学家，其代表作除《牡丹亭》外，还有《紫钗记》《邯郸记》《南柯记》，合称“临川四梦”。
3. 曲中的“姹紫嫣红”“良辰美景”等词语已成为汉语中的经典词汇，常被用来描绘美好的景色和时光。
4. 此曲体现了中国古典文学中“情景交融”的创作手法，通过景物描写来烘托人物的情感。
展开古诗注解
姹紫嫣红：形容各种花朵娇艳美丽。断井颓垣：指废弃的水井和倒塌的墙壁，形容荒凉破败的景象。良辰美景：美好的时光和景物。奈何天：令人无可奈何的时光。赏心乐事：愉悦身心的事情。朝飞暮卷：指早晨的云气飞腾，傍晚的云霞翻卷，形容天空景色的变化。翠轩：华美的亭台楼阁。雨丝风片：细雨如丝，微风拂动。烟波画船：烟雾笼罩着水面，装饰华美的游船。锦屏人：指深闺中的女子。忒：太，过于。韶光：美好的春光，也指美好的青春年华。展开讲解
《皂罗袍》这支曲子是《牡丹亭》中极具感染力的一部分。我们首先要结合《牡丹亭》的整体剧情来理解，杜丽娘作为一位深闺中的少女，平时很少有机会接触到外面的世界，游园对她而言是一次难得的体验。
在曲中，杜丽娘看到了万紫千红的春景，这与她所处的封闭环境形成了强烈的对比，让她内心产生了巨大的震动。“原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣”不仅是对眼前景色的描写，更是她对自己青春被埋没的感叹。
“良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院”则反映了她在封建礼教束缚下，无法追求自己心中美好事物的无奈。而后面对各种美景的描绘，进一步衬托出她对自由和美好生活的渴望。最后一句“锦屏人忒看的这韶光贱”，既是对他人的感慨，也是对自己命运的反思，将她内心的情感推向了高潮。通过学习这支曲子，我们不仅能感受到中国古典诗词的优美，还能了解到明代社会的一些风貌以及当时人们的思想情感，更能体会到汤显祖作品中所蕴含的对人性的尊重和对自由的追求。
展开古诗赏析
这支曲子描绘了杜丽娘在园中所见的美丽春景，以及由此引发的感慨。开头“原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣”，以绚烂的春光与破败的景象形成鲜明对比，既写出了景色的绝美，又暗示了杜丽娘内心的孤寂与青春的虚度。
“良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院”两句，将杜丽娘面对美景却无法释怀的复杂心情展现得淋漓尽致，充满了对美好事物不能尽情享受的无奈与惆怅。
“朝飞暮卷，云霞翠轩，雨丝风片，烟波画船”几句，描绘了天空、建筑、风雨、游船等景象，画面感极强，展现了春日景色的多姿多彩。
最后“锦屏人忒看的这韶光贱”一句，直抒胸臆，表达了杜丽娘对深闺中女子不珍惜美好春光的感慨，也暗含了她对自身处境的不满和对自由、美好生活的向往。全曲语言优美，意境深远，情感真挚，将景、情、意完美融合。
展开创作背景
《皂罗袍》出自明代汤显祖的代表作《牡丹亭》，是杜丽娘在游园时所唱的一支曲子。《牡丹亭》讲述了官家千金杜丽娘对梦中书生柳梦梅倾心相爱，竟伤情而死，化为魂魄寻找现实中的爱人，最终起死回生，与柳梦梅永结同心的故事。此曲创作于明代，当时社会礼教森严，对女性的束缚较多，汤显祖通过杜丽娘的形象和心声，表达了对人性解放的追求和对封建礼教的不满。
展开作者信息
汤显祖（1550—1616），中国明代戏曲家、文学家。字义仍，号海若、若士、清远道人。汉族，江西临川人。公元1583年（万历十一年）中进士，任太常寺博士、礼部主事，因弹劾申时行，降为徐闻典史，后调任浙江遂昌知县，又因不附权贵而免官，未再出仕。曾从罗汝芳读书，又受李贽思想的影响。在戏曲创作方面，反对拟古和拘泥于格律。作有传奇《牡丹亭》、《邯郸记》、《南柯记》、《紫钗记》，合称《玉茗堂四梦》，以《牡丹亭》最著名。在戏曲史上，和关汉卿、王实甫齐名，在中国乃至世界文学史上都有着重要的地位。古诗数量：136名句数量：282
