北固山边波浪,东都城里风尘。
世事不同心事,新人何似故人。
写风写山写人古诗译文
北固山旁，江水翻涌着阵阵波浪；东都洛阳城里，满是喧嚣的风尘。
世间的事情已然和过去不同，心中的思绪也随之改变；新来的友人，又怎能比得上旧日相交的知己。
展开知识点
1. 中唐文人酬唱传统：刘禹锡与白居易是中唐“元白诗派”“刘白唱和”的核心人物，二人一生多有诗歌往来酬答，此诗即“唱和诗”的典型代表。唱和诗通常是文人之间因特定情境（如送别、赠答、怀旧等）相互赠诗，内容多涉及个人情谊、人生感慨，是中唐文人社交与情感表达的重要方式。
2. 地理意象的文学内涵：诗中的“北固山”“东都（洛阳）”并非单纯的地理名词，而是承载文学寓意的意象。北固山因辛弃疾等文人的题咏成为“怀古抒情”的象征，此处则关联诗人的漂泊经历；洛阳作为唐朝东都，是政治文化中心，“风尘”意象常与官场纷扰、人生困厄相关联，体现唐诗中“地理意象与情感寓意结合”的创作特点。
3. 刘禹锡的人生与诗歌风格：刘禹锡一生历经多次贬谪，却始终保持坚韧的心境，其诗歌多蕴含对世事的洞察与对人生的豁达。此诗虽有对世事变迁的感慨，但核心是对友情的珍视，未显消沉，体现其诗歌“沉郁中见旷达”的风格倾向。
4. 唐诗中的“对比手法”：诗中多处运用对比，如“北固山波浪”与“东都风尘”的空间对比、“世事”与“心事”的外在与内在对比、“新人”与“故人”的人际关系对比，对比手法的运用使诗歌情感更鲜明，意蕴更丰富，是唐诗常用的艺术手法之一。
展开古诗注解
北固山：位于今江苏省镇江市，是长江边的著名名山，历史上常为文人墨客题咏之地，因地势险要、风景壮阔，多承载怀古、抒情之意。东都：指洛阳。唐朝都城为长安（今西安），洛阳因地理位置重要、历史地位显赫，被定为东都，是当时的政治、文化重镇之一。风尘：原指风吹起的尘土，此处引申为洛阳城中的喧嚣、纷扰，也暗指官场或世事的繁杂与动荡。世事：指世间的各种事情、局势，此处特指诗人所处时代的社会变迁、个人境遇相关的世事变化。心事：诗人内心的情感、思绪、抱负或感慨，是对过往经历、当下处境的内心沉淀。新人：指新结识的友人、同僚或交往对象。故人：指旧日的好友、知己，此处尤指与诗人有过共同经历、心意相通的旧交，如白居易（乐天）等人。展开讲解
今天我们来学习刘禹锡的《答乐天临都驿见赠》，这首诗是刘禹锡写给好友白居易的酬答之作，先从诗的整体结构说起。
首先看首联，“北固山边波浪，东都城里风尘”，这两句是写景，但不是单纯的写景。北固山在长江边，波浪滚滚，代表着一种开阔又略带动荡的景象；东都洛阳是大城市，风尘弥漫，象征着京城的繁华与纷扰。这两个地方可能分别关联着刘禹锡和白居易的经历，比如刘禹锡可能有过在北固山一带漂泊的经历，而白居易可能在洛阳有过任职生活，所以开篇用地理景物对比，既交代了二人所处的不同环境，也为后面的情感抒发做了铺垫。
接着看颔联，“世事不同心事，新人何似故人”，这是全诗的核心情感所在。“世事不同”说的是现在的社会情况、个人境遇和过去不一样了，比如他们曾经一起参与政治革新，后来都遭贬谪，现在虽然可能处境稍有变化，但和年轻时已经大不相同；“心事”就是因为这些世事变化，心里的想法、感受也不一样了，多了很多人生的感慨。然后“新人何似故人”，是说新认识的人，怎么能比得上老朋友呢？这里的“故人”主要就是指白居易这样的知己，他们一起经历过患难，彼此了解，这种情谊在历经世事变迁后更显珍贵，这一句也说出了很多人在经历人生起伏后对真挚友情的共同感受。
再从诗歌的背景和情感来看，当时刘禹锡和白居易都已经不再是年轻的官员，都经历了宦海的起起落落，对人情世故有了更深的体会。在这样的情况下，白居易在临都驿写诗给刘禹锡，刘禹锡用这首诗回应，既是对友人赠诗的礼貌回复，更是对二人多年友情的确认和珍视。诗里没有华丽的辞藻，但是每一句都很实在，把对世事的感慨和对故人的情谊结合在一起，读起来让人觉得很真诚，也能感受到中唐文人在动荡时代里相互慰藉的温暖。
最后，我们还要注意这首诗在艺术上的特点，比如对比手法的运用，还有由景入情的写法，这些都让诗歌的情感表达更自然、更深刻。同时，这首诗也是中唐文人唱和诗的代表，通过学习它，我们还能了解到当时文人之间的交往方式和诗歌创作的背景，对我们理解整个中唐的诗歌文化也有帮助。
展开古诗赏析
1. 意象对照，情景交融：首联“北固山边波浪，东都城里风尘”以地理意象开篇，“北固山”的江浪壮阔与“东都”的城中风尘纷扰形成鲜明对照，既勾勒出不同地域的实景，又暗喻诗人与友人过往的人生境遇——或漂泊江湖，或困于京城官场，情景相生，奠定全诗沉郁而略带感慨的基调。
2. 由景入情，层层递进：颔联“世事不同心事，新人何似故人”承接首联的景，转向内心的情。前句“世事不同”对应首联的“波浪”“风尘”，点出时代与境遇的变化；“心事”则由外在世事转入内在情感，写出境遇变迁对心境的影响。后句以“新人”与“故人”对比，将对世事的感慨聚焦于对友情的珍视，情感由宽泛的感慨收缩为具体的知己之思，层层深入，真挚动人。
3. 语言质朴，意蕴深远：全诗语言不事雕琢，皆为日常语汇，但意蕴深厚。“何似”二字看似平淡，却饱含反问的力度，既表达了对故人的高度认可，也暗含对人情冷暖、世态炎凉的淡淡怅惘，余味悠长，体现出刘禹锡诗歌“语浅而意深”的艺术特色。
展开创作背景
此诗为中唐诗人刘禹锡所作，是对白居易（字乐天）《临都驿见赠》一诗的酬答之作。中唐时期，政治局势复杂，藩镇割据、宦官专权等问题凸显，文人仕途多受波折，刘禹锡与白居易均曾因参与“永贞革新”或直言进谏而遭贬谪，命运多有相似之处。
“临都驿”是当时洛阳的一处驿站，是文人官员往来停留之地。白居易在临都驿作诗赠给刘禹锡，刘禹锡遂以此诗回应。此时二人皆历经宦海沉浮，年岁渐长，对世事变迁、人情冷暖有更深体会。诗中“北固山”与“东都”的地理对照，暗含二人过往不同的宦游经历；“新人何似故人”的感慨，则源于二人长期相交、患难与共的情谊，是对彼此知己关系的珍视，也折射出中唐文人在动荡时局中对真挚友情的渴求。
展开作者信息
刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。古诗数量：925名句数量：3418
