荀令香销潘簟空,悼亡诗满旧屏风。

扶床小女君先识,应为些些似外翁。

古诗译文

像荀令君那样的风采已经消逝，像潘岳那样的哀伤让竹席空寂，悼念亡妻的诗篇写满了旧时的屏风。

那个刚能扶着床站立的小女儿，您是先前就认识的，她应该是在某些地方有些像她的外祖父。

知识点

1. 悼亡诗：是中国古代诗歌中一种特殊的题材，主要用于哀悼亡故的妻子，潘岳是较早创作悼亡诗的诗人，其作品对后世影响较大，元稹的悼亡诗也颇为有名。

2. 用典：诗中“荀令”“潘簟”均使用了典故，用典是古典诗歌中常见的表现手法，能使表达更含蓄、更丰富，增强诗歌的文化内涵。

3. 元稹：唐代诗人，字微之，与白居易齐名，并称“元白”，他的诗歌题材广泛，其中悼亡诗情感真挚，具有较高的艺术价值。

古诗注解

讲解

《答友封见赠》是元稹的一首悼亡佳作。我们先来看诗的题目，“答友封见赠”表明这是一首回赠友人封某的诗，友人可能寄来了慰问的诗，元稹便以此诗回应。

首联“荀令香销潘簟空，悼亡诗满旧屏风”，诗人借用荀彧和潘岳的典故，既点出了亡妻这一主题，又营造出哀伤的氛围。“香销”暗示了妻子的逝去，“潘簟空”则呼应潘岳的悼亡之情，表达了自己失去妻子后的孤寂。而“悼亡诗满旧屏风”更是直白地告诉我们，他对亡妻的思念已经倾注在一首首诗中，写满了屏风，可见其思念之深。

颔联“扶床小女君先识，应为些些似外翁”，诗人将目光转向了年幼的女儿。他对友人说，这个刚能扶着床站立的小女儿你之前是见过的，她现在有些地方像外祖父。这里的妙处在于，诗人没有直接说女儿像亡妻，而是说像外翁，通过这种间接的联想，把对亡妻的思念隐藏在对女儿的描述中，这种含蓄的表达让悲痛之情更加深沉，也让我们感受到了诗人对亡妻那份难以割舍的情感。

整首诗没有华丽的辞藻，却用最朴实的语言道出了最真挚的情感，让我们深刻体会到了诗人在失去爱妻后的悲痛与思念。同时，诗中运用典故的手法也值得我们学习，它能让诗歌的内涵更加丰富，更耐人寻味。

古诗赏析

这首诗开篇“荀令香销潘簟空，悼亡诗满旧屏风”，用典故起兴，将对亡妻的思念融入其中，“香销”“簟空”营造出凄清孤寂的氛围，“悼亡诗满旧屏风”则直接点出自己对亡妻的深切悼念，通过写满屏风的悼亡诗，体现出思念之深、之切。

后两句“扶床小女君先识，应为些些似外翁”，笔锋一转，由对亡妻的直接悼念转向小女儿，说友人先前就认识这个刚能扶床的小女儿，她在某些地方像外祖父。这看似写女儿，实则仍是在思念亡妻，因为女儿的模样与亡妻的父亲相似，看到女儿，自然会联想到亡妻，情感表达含蓄而深沉，将丧妻之痛寄托于对女儿的观察之中，更显悲痛之情的绵长。全诗语言质朴，情感真挚，将深沉的思念之情娓娓道来，感人至深。

创作背景

元稹是唐代著名诗人，他与妻子韦丛感情深厚，韦丛去世后，元稹创作了许多悼亡诗。这首《答友封见赠》是他回赠友人封某的诗，从诗中内容来看，此时他的妻子已经去世，诗中流露出对亡妻的深切思念，以及通过小女儿的模样联想到亡妻家人的复杂情感。友人可能对他表示了慰问，他以此诗回应，倾诉自己的思念之情。