昨夜里,又再宿桃源,醉邀仙侣。

听碧窗风快,珠帘半卷疏雨。

多少离恨苦。

方留连啼诉。

凤帐晓,又是匆匆,独自归去。

愁顾。

满怀泪粉,瘦马冲泥寻去路。

谩回首,烟迷望眼,依稀见朱户。

似痴似醉,暗恼损,凭阑情绪。

淡暮色,看尽栖鸦乱舞。

古诗译文

昨天夜里，又再次留宿在桃源仙境，醉意中邀请仙人伴侣。

听着碧绿窗户外风声迅疾，珠帘半卷着，伴着稀疏的雨声。

心中有多少离别带来的怨恨与苦楚。

正在流连不舍地哭泣倾诉。

清晨的凤帐中醒来，却又要匆匆忙忙，独自离去。

满怀忧愁地回望。

满脸泪痕与脂粉交混，骑着瘦马在泥泞中寻找前行的道路。

徒然回头望去，烟雾迷蒙了视线，隐约间看见那朱红的门户。

神情似痴似醉，暗自因凭栏眺望的情绪而烦恼忧伤。

暮色渐渐变淡，看尽了归巢的乌鸦杂乱飞舞。

知识点

1. 周邦彦，字美成，号清真居士，北宋末期重要的词人，其词格律严谨，语言清丽，善于铺陈，对后世词坛影响深远。

2. 婉约派是中国古代宋词的一个流派，其特点是内容侧重儿女风情，结构深细缜密，音律婉转和谐，语言圆润清丽，有一种柔婉之美，周邦彦是婉约派的代表人物之一。

3. 词中的“桃源”是一种文学意象，常被用来象征美好、宁静的理想之地，源自陶渊明的《桃花源记》，后世文人在作品中常借用这一意象。

4. 诗词中常用景物描写来烘托情感，这首词中的“风”“雨”“烟”“栖鸦”等景物，都起到了渲染离愁别绪的作用，这种手法称为借景抒情。

5. “芳草度”是词牌名，词牌名规定了词的格律，包括字数、句数、平仄、押韵等，不同的词牌有不同的格式。

古诗注解

讲解

我们先来整体感知这首《芳草度》，它是一首典型的婉约词，围绕离别这一主题展开。开篇“昨夜里，又再宿桃源，醉邀仙侣”，先给我们描绘了一幅美好的相聚画面，“桃源”和“仙侣”让我们感受到曾经的温馨与惬意，这也为后面的离别之苦做了铺垫，美好的东西失去时才更让人惋惜。

接着看环境描写，“听碧窗风快，珠帘半卷疏雨”，风声、雨声交织，在这样的环境里，离别之情更显浓重。“多少离恨苦。方留连啼诉”直接抒发了离别的痛苦和不舍，情感真挚。而“凤帐晓，又是匆匆，独自归去”则写出了离别来得很突然，清晨就要独自离开，那种孤独感油然而生。

下阕“愁顾”二字，把离别后的那种回头张望的忧愁神态刻画得很形象。“满怀泪粉，瘦马冲泥寻去路”，通过对人物外貌和行动的描写，让我们仿佛看到了一个悲伤的离别者骑着瘦马在泥泞中艰难前行的画面，旅途的艰辛更添内心的苦楚。“谩回首、烟迷望眼，依稀见朱户”，回头望去却只能看到模糊的朱户，那份留恋却又无法停留的无奈感特别强烈。

“似痴似醉，暗恼损、凭阑情绪”写出了离别后的精神状态，因为思念，人变得有些恍惚，凭栏远眺时的情绪也全是烦恼。最后“淡暮色，看尽栖鸦乱舞”，以暮色中的乌鸦归巢作结，乌鸦都有归宿，而自己却仍在漂泊离别之中，更显孤寂，也让整首词的离愁别绪更加深沉。

总的来说，这首词通过细腻的描写和真挚的情感抒发，将离别之苦展现得淋漓尽致，体现了周邦彦婉约词的独特魅力，也让我们感受到了古代文人在离别时的复杂心境。

古诗赏析

这首词以细腻的笔触描绘了离别前后的情景，将浓浓的离愁别绪融入到具体的场景之中，极具婉约词的特色。

上阕开篇“昨夜里，又再宿桃源，醉邀仙侣”，营造出一种如梦似幻的美好氛围，与后文的离别之苦形成鲜明对比，更凸显出离别的令人惋惜。“听碧窗风快，珠帘半卷疏雨”，通过风声、雨声等听觉描写，烘托出环境的清幽，也为离别增添了一丝凄清之感。“多少离恨苦。方留连啼诉”直接点出离别带来的怨恨与苦楚，以及不舍的倾诉。“凤帐晓，又是匆匆，独自归去”则写出了离别之仓促，清晨醒来便要独自离去，进一步加深了孤独与惆怅。

下阕“愁顾”二字，简洁而有力地概括了离别后的神态。“满怀泪粉，瘦马冲泥寻去路”，通过“泪粉”“瘦马”“冲泥”等细节，生动地描绘出离别者的悲伤与旅途的艰辛。“谩回首、烟迷望眼，依稀见朱户”，回头望去却只见烟雾迷蒙中的隐约朱户，那份不舍与无奈尽显。“似痴似醉，暗恼损、凭阑情绪”刻画了离别后的精神状态，因思念而神情恍惚，凭栏远眺时的情绪也被深深困扰。结尾“淡暮色，看尽栖鸦乱舞”，以暮色中乌鸦乱舞的景象作结，既点明了时间的推移，又以凄凉的景象烘托出内心的孤寂与忧愁，余味悠长。

创作背景

周邦彦是北宋著名的婉约派词人，其作品多写男女情爱、羁旅愁思等内容。《芳草度》这首词，从内容来看，很可能是诗人在经历一段离别之后所作。当时的社会环境下，文人墨客常因仕途、游历等原因与亲友、恋人分离，离别之愁成为词作常见的主题。周邦彦以细腻的笔触描绘离别场景和内心感受，这首词可能就是他在某次离别后，为抒发心中的不舍、惆怅之情而创作的，具体的创作时间和确切背景虽无详细史料记载，但可以想见是在他人生中一段有着深切情感纠葛的时期。