蓬转星霜改,兰陔色养违。

穷泉百死别,绝域再生归。

镜数成丝发,囊收抆血衣。

酬恩有何力,只弃一毛微。

古诗译文

我如蓬草般漂泊，岁月流转，星霜变换，我却长久未能在父母身边尽孝。曾以为会在这偏远之地与亲人永别，如今竟能从绝境中再生归来。对镜自照，发现头发已添银丝；打开行囊，里面还收藏着曾擦拭过血迹的衣服。想要报答亲人的恩情，可我又有什么能力呢？这微薄之力就如同弃掉的一根毫毛般微不足道。

知识点

1. 吕温是唐朝诗人，他的诗作多反映社会现实和个人的人生经历，风格沉郁顿挫。

2. “兰陔”“色养”等词语体现了中国古代的孝文化，在古代文学作品中常用来表达对父母的孝顺之情。

3. 诗歌中运用了比喻（如“蓬转”）、对比（如“百死”与“再生”）等修辞手法，增强了诗歌的表现力和感染力。

古诗注解

讲解

这首诗以诗人自身的经历为线索，展现了他在蕃中被拘留的艰难岁月以及回归后的复杂心情。诗中既有对时光流逝、未能尽孝的愧疚，也有对死里逃生的庆幸，更有对报答亲人恩情的无力感。通过学习这首诗，我们可以了解到唐朝时期的社会背景、民族关系以及古人的情感世界。同时，诗中的修辞手法和文化典故也值得我们深入品味和学习。

古诗赏析

这首诗情感真挚，充满了沧桑之感。首联“蓬转星霜改，兰陔色养违”，以“蓬转”自比，形象地描绘出自己漂泊不定的生活，同时表达了未能在父母身边尽孝的愧疚之情。颔联“穷泉百死别，绝域再生归”，通过“百死”与“再生”的对比，突出了在绝境中死里逃生的惊险和不易，让读者深切感受到诗人所经历的磨难。颈联“镜数成丝发，囊收抆血衣”，从细节入手，对镜看到自己头发变白，行囊中收藏着带血的衣服，进一步渲染了岁月的沧桑和经历的苦难。尾联“酬恩有何力，只弃一毛微”，则表达了诗人想要报答亲人恩情却深感自己力量微薄的无奈和自责。整首诗语言质朴，情感深沉，具有很强的感染力。

创作背景

吕温曾作为唐朝使者出使吐蕃，被吐蕃扣留一年多。此诗是他从吐蕃返回陇石后，先寄给城中亲故的诗作。在被扣留期间，他经历了生死考验，对亲情、人生有了更深刻的感悟，因此写下这首诗表达自己的感慨。