日角浮紫气,凛然尘外清。
虽称李太白,知是那里精。
御宴千钟饮,蕃书一笔成。
宜哉杜工部,不错道骑鲸。
谁氏子丹青,毫端曲有灵。
屹如山忽堕,爽似酒初醒。
天马难拢勒,仙房久闭扃。
若非如此辈,何以傲彤庭。
写山写马写酒古诗译文
额角间浮现出紫色云气，神情庄重有超脱尘世的清朗。
虽然人称李太白，要知道他是何等的精妙绝伦。
在御宴上能饮千杯酒，外族的文书提笔就能写成。
杜甫说得真对啊，说他骑鲸而去果然没错。
这是谁家子弟的绘画作品，笔端曲折富有灵气。
（画中人物）像高山屹立又似忽然坠落，爽朗得如同刚从酒中醒来。
像天马难以束缚驾驭，又像仙人的住所长久关闭着门。
如果不是这样的人物，凭什么能在朝廷上傲然挺立。
展开知识点
1. 贯休：晚唐诗人、画家，俗姓姜，字德隐，其诗风格奇崛，多有反映社会现实之作。
2. 翰林学士：唐代始设的官职，为皇帝近臣，负责起草诏令、参与机密等，地位重要。
3. 李太白：即李白，字太白，唐代伟大的浪漫主义诗人，曾入翰林院，有“诗仙”之称。
4. 杜工部：即杜甫，字子美，唐代伟大的现实主义诗人，曾任工部员外郎，故称杜工部，与李白并称“李杜”。
5. 骑鲸：古代传说中李白醉后骑鲸而逝，成为文学史上关于李白的一个著名典故。
展开古诗注解
日角：指人的额骨突出饱满，古代相术认为是富贵之相，这里形容李白的不凡相貌。紫气：紫色的云气，古代认为是祥瑞之气。凛然：严肃庄重的样子。尘外清：超脱尘世的清朗气质。那里精：何等精妙、杰出。御宴：皇帝举办的宴会。千钟饮：极言饮酒之多，表现李白的豪放。蕃书：指外族的文书。杜工部：即杜甫，曾任工部员外郎，故称。骑鲸：传说李白醉后骑鲸而逝，这里指杜甫对李白的描述恰当。谁氏子：谁家的子弟。丹青：绘画。毫端：笔端。屹如山忽堕：形容画中人物神态变幻，似高山屹立又似忽然坠落。爽似酒初醒：爽朗得像刚从酒中醒来。天马：传说中天上的骏马，比喻不受拘束的人才。拢勒：束缚、驾驭。仙房：仙人的住所，这里形容画中意境。扃：门闩，这里指关门。彤庭：指朝廷。展开讲解
《观立翰林真二首》是贯休观看翰林学士画像后的咏怀之作。这两首诗虽篇幅不长，但内容丰富，情感真挚。
第一首诗聚焦于李白，通过对其外貌、气度和才华的描写，塑造出一个超凡脱俗、才华横溢的诗人形象。“日角浮紫气，凛然尘外清”寥寥数字，便让李白的不凡跃然纸上。“御宴千钟饮”体现其豪放，“蕃书一笔成”彰显其才学，最后以杜甫的评价作结，更显李白的非凡地位。
第二首诗则将目光转向绘画本身，赞美画师技艺的高超。诗中对画中人物神态的描绘极为生动，“屹如山忽堕，爽似酒初醒”等句，让静态的画像仿佛有了动态的生命力。同时，通过对画中人物“天马难拢勒”的描写，也寄托了对翰林学士们才华与风骨的敬仰。
整体来看，这两首诗不仅是对画像的赞美，更是对像李白这样的翰林学士们的歌颂，展现了晚唐文人对前代杰出人才的追慕与敬仰之情。阅读时，要注意体会诗中所蕴含的对才华与风骨的推崇，以及诗人高超的艺术表现力。
展开古诗赏析
这两首诗围绕翰林学士的画像展开，生动地展现了画中人物的风采与精神气度。
第一首着重刻画李白的形象。开篇“日角浮紫气，凛然尘外清”从外貌和气度入手，写出李白的不凡。“御宴千钟饮，蕃书一笔成”通过具体事例，展现其豪放的性格和卓越的才华。最后引用杜甫的话，进一步肯定李白的非凡。
第二首则侧重于对绘画本身的赞美。“谁氏子丹青，毫端曲有灵”赞美画师技艺高超，笔端富有灵气。“屹如山忽堕，爽似酒初醒”等句生动描绘了画中人物神态的生动逼真。“天马难拢勒”等句既写画中人物的不羁，也暗含对翰林学士们才华横溢、不受拘束的赞美。全诗语言凝练，意境深远，将对人物的赞美与对绘画艺术的欣赏巧妙结合。
展开创作背景
贯休是晚唐著名诗人、画家，这首诗是他观看翰林学士的画像后所作。翰林学士在唐代是非常重要的官职，常伴皇帝左右，负责起草诏令等。李白曾入翰林院，其才华与豪放不羁的性格深入人心。贯休通过观赏画像，联想到李白等翰林学士的风采与事迹，有感而发创作了这两首诗，表达对他们才华与气度的赞美。
展开作者信息
贯休(823～912年),俗姓姜，字德隐，婺州兰豁（一说为江西进贤县）人，唐末五代著名画僧。7岁时投兰溪和安寺圆贞禅师出家为童侍。贯休记忆力特好，日诵《法华经》1000字，过目不忘。贯休雅好吟诗，常与僧处默隔篱论诗，或吟寻偶对，或彼此唱和，见者无不惊异。贯休受戒以后，诗名日隆，仍至于远近闻名。乾化二年(915年)终于所居，世寿89。古诗数量：572名句数量：2120
