吴江浪涌孤亭起,是当年,蓬莱顶上,海风飘坠。

帝遣江神长守护,八柱蛟龙缠尾。

斗吐出,寒烟寒雨。

昨夜鲸翻坤轴动,卷雕翚,掷向虚空里。

但留得,绛虹住。

五湖有客扁舟舣,怕群仙,重游到此,翠旌难驻。

手拍阑干呼白鹭,为我殷勤寄语；奈鹭也,惊飞沙渚。

星月一天云万壑,览茫茫,宇宙之何处？鼓双楫,浩歌去。

古诗译文

吴江波涛汹涌，一座孤亭从水中崛起，想来当年，它定是从蓬莱仙山之巅，被海上狂风刮落于此。

天帝派遣江神长久守护它，八根亭柱都有蛟龙缠绕着柱尾。

亭中仿佛能争斗般吐出阵阵寒烟冷雨。

昨夜鲸鱼翻动，天地像轴子般晃动，狂风卷起亭上雕饰的飞檐，抛向高远的天空。

只留下一道红色虹霓依旧停驻。

五湖上有位游子将小船停靠岸边，担心群仙若再次游访此地，却难以留住他们的翠色旌旗。

他手拍栏杆呼唤白鹭，想让白鹭为自己殷勤传递心意；无奈白鹭也被惊起，飞向沙滩水洲。

满天星月，云层如万座山谷般铺展，放眼望去，茫茫宇宙，何处才是归宿？他摇动双桨，高声放歌离去。

知识点

1. 词人蒋捷：南宋末年重要词人，字胜欲，号竹山，世称“竹山先生”，其词多写亡国之痛、身世漂泊，风格多样，既有豪放之笔，也有婉约之致，被后人列入“宋末四大家”（另有周密、王沂孙、张炎）。

2. 《贺新郎》词牌：又名《金缕曲》《乳燕飞》等，是宋词中常见的长调词牌，篇幅较长，句式灵活，多用来抒发深沉、复杂的情感，如家国情怀、人生感慨等，辛弃疾、苏轼等大家都曾用此词牌创作名篇。

3. 南宋遗民文学特色：南宋灭亡后，一批文人沦为遗民，其作品多蕴含家国沦丧的悲痛、对故国的思念以及自身漂泊无依的感慨，常借自然景物、历史典故抒情，风格或苍凉悲壮，或含蓄深沉，蒋捷此词便是典型代表，体现了南宋遗民文学的情感基调与艺术特点。

4. 虚实结合手法：这首词大量运用虚实结合，实写吴江、孤亭、星月等眼前景物，虚写蓬莱仙境、群仙、鲸翻坤轴等想象景象，虚实交织既丰富了意境，又让情感表达更含蓄深刻，是古典诗词中常用的艺术手法，可增强作品的感染力与想象空间。

5. 意象的象征意义：词中“孤亭”“白鹭”“绛虹”等意象均有象征意义，“孤亭”象征漂泊身世，“白鹭”象征传递心意的媒介（却不可得），“绛虹”象征乱世中残存的美好，古典诗词中常通过赋予意象特定象征意义，让作品主旨更隐晦、更具深意。

古诗注解

讲解

今天我们来学习南宋词人蒋捷的这首《贺新郎》。首先，我们要明确这首词的创作背景与词人经历密切相关——蒋捷生活在宋亡前后，作为遗民，他的词里总带着身世漂泊的沧桑感，这是理解这首词的基础。

先看词的上阕，开篇就很有奇幻色彩：“吴江浪涌孤亭起，是当年、蓬莱顶上，海风飘坠”，作者没直接写孤亭的样子，而是想象它来自蓬莱仙山，被海风刮到吴江，这一下子就把孤亭从普通建筑提升到了有仙境渊源的层次，也为后续的想象铺垫。接着“帝遣江神长守护，八柱蛟龙缠尾”，进一步用“江神守护”“蛟龙缠柱”强化孤亭的非凡，可紧接着“昨夜鲸翻坤轴动，卷雕翚、掷向虚空里”，画风突变，用“鲸翻坤轴”的夸张景象写天地动荡，连亭上的雕饰都被卷走，只剩“绛虹住”，这种从“非凡守护”到“动荡残破”的转折，其实暗含了词人对时代变迁的感慨——就像曾经安稳的家国，在乱世中变得残破不堪。

再看下阕，视角转到“五湖有客”，也就是词人自己。“扁舟舣”说明他正漂泊江上，“怕群仙、重游到此，翠旌难驻”，他担心仙人们再来，却留不住他们，这其实是词人在感慨：连仙境般的地方都留不住美好，自己又能在这乱世中找到什么归宿呢？于是他“手拍阑干呼白鹭”，想让白鹭传信，可白鹭也被惊飞，这一细节把他的孤独、无助写得特别真切——连动物都无法成为他的慰藉。最后“星月一天云万壑，览茫茫、宇宙之何处？鼓双楫，浩歌去”，词人抬头看浩渺的宇宙，不知道自己的归处，只能摇桨高歌离去，这“浩歌”不是真的洒脱，而是在迷茫中给自己的一点支撑，是一种无奈的旷达。

从艺术手法上，我们要注意“虚实结合”和“意象象征”。实写的吴江、孤亭、星月，是词人眼前的景；虚写的蓬莱、江神、群仙，是他的想象，虚实交织让意境更丰富。而“孤亭”象征他的漂泊，“白鹭惊飞”象征知己难觅，这些意象让情感表达更含蓄，不是直白喊苦，而是让读者从景物中感受到他的心境。

最后，结合知识点我们要知道，《贺新郎》这个词牌适合写复杂的情感，蒋捷作为南宋遗民，他的词里这种家国之痛、身世之愁是很常见的，这首词就是他个人心境与时代背景结合的典型，读懂它，也能帮助我们理解南宋遗民文学的整体风格。

古诗赏析

1. 意象奇幻，意境壮阔与苍凉交织：开篇以“蓬莱顶上，海风飘坠”想象孤亭的来历，将凡间亭台与仙境关联，赋予奇幻色彩；“鲸翻坤轴动，卷雕翚、掷向虚空里”一句，以夸张手法描绘天地动荡的壮阔景象，尽显自然力量的磅礴，而“但留得，绛虹住”又陡转，留下一丝柔美，形成壮阔与纤巧的对比。下阕“星月一天云万壑”展现宇宙的浩渺，“览茫茫、宇宙之何处”则在壮阔中注入苍凉迷茫，意境层次丰富。

2. 抒情含蓄，借景喻情自然贴切：词中无直白抒情，却处处见情。“孤亭”象征词人漂泊无依的身世，“帝遣江神守护”暗含对往昔安稳生活的向往，“群仙难驻”“白鹭惊飞”则隐喻世态变迁、知己难觅，词人的孤独与彷徨通过景物描写自然流露。结尾“鼓双楫，浩歌去”看似洒脱，实则是在迷茫中故作旷达，暗含无奈，抒情委婉深沉。

3. 结构跌宕，虚实结合富有张力：上阕先实写孤亭与吴江景色，再以“是当年、蓬莱顶上”转入虚写想象，接着“昨夜鲸翻坤轴动”又回到对动荡景象的描绘，虚实交替，拓展意境空间。下阕从“五湖有客”的实写游子，到“呼白鹭寄语”的虚写心理活动，再到“星月一天云万壑”的实景铺陈，最后以“浩歌去”的动作收束，结构起伏跌宕，节奏张弛有度，让情感表达更具张力。

创作背景

蒋捷是南宋末年词人，经历了宋亡之变，其词作多蕴含家国沦丧、身世漂泊的感慨。这首《贺新郎》具体创作时间无明确史料记载，但从词中“鲸翻坤轴动”“览茫茫、宇宙之何处”等句的动荡景象与迷茫心境来看，大概率作于宋亡之后。当时蒋捷作为遗民，漂泊江南一带，面对江山易主、自身无依的处境，常借自然景物抒发内心的沧桑与彷徨。词中的“孤亭”可视为词人自身漂泊无依的象征，“吴江”“五湖”等江南水域则是他流亡途中的常见环境，而“帝遣江神守护”“群仙重游”等奇幻想象，既暗含对往昔盛世的追忆，也反衬出当下现实的凄凉与无奈，整体创作背景与他所处的朝代更替、个人颠沛流离的人生阶段紧密相关。