一别旧游尽,相逢俱涕零。
在人虽晚达,于树似冬青。
痛饮连宵醉,狂吟满坐听。
终期抛印绶,共占少微星。
写人古诗译文
曾经一同游玩的旧友已然散尽，如今再次相逢，我们都忍不住泪流满面。于人而言，你虽然成名较晚，但就像寒冬里常青的冬青树一般，始终在困境中始终保持坚韧的品格。我们整夜痛快饮酒，直至沉醉；狂放地吟诵诗篇，满座之人都凝神倾听。终究期望有一天能抛开官印与绶带（指辞去官职），一同归隐，共占那象征隐士的少微星。展开知识点
1. 作者相关：刘禹锡，字梦得，中唐时期文学家、哲学家，有“诗豪”之称，其诗歌风格雄浑爽朗，多反映社会现实与人生感悟，代表作有《陋室铭》《酬乐天扬州初逢席上见赠》等；白居易，字乐天，号香山居士，主张“文章合为时而著，歌诗合为事而作”，代表作有《长恨歌》《琵琶行》等，二人是中唐“元白诗派”与“刘白唱和”的核心人物。2. 意象含义：“冬青”在古典诗词中常象征坚韧、常青的品格，如苏轼《送子由使契丹》中“不辞驿骑凌风雪，要使天骄识凤麟。沙漠回看清禁月，湖山应梦武林春。单于若问君家世，莫道中朝第一人”也以耐寒植物暗喻品格；“少微星”作为隐士的象征，常见于表达归隐愿望的诗歌，如陶渊明《归去来兮辞》虽未直接提及少微星，但“归去来兮”的情志与“共占少微星”的归隐向往一脉相承。3. 诗歌体裁：此诗为五言律诗，共八句四十字，对仗工整（如颔联“在人”对“于树”，“虽晚达”对“似冬青”；颈联“痛饮”对“狂吟”，“连宵醉”对“满坐听”），平仄协调，符合五言律诗的格律要求，是中唐时期五言律诗的典型佳作。4. 时代背景：中唐时期，唐朝由盛转衰，政治动荡，文人仕途多受影响，“永贞革新”失败后，刘禹锡、白居易等革新派官员被贬，历经多年贬谪后虽有复用，但对官场黑暗已有深刻认识，因此诗歌中常出现对仕途的反思和对归隐生活的向往，此诗便是这一时代文人心态的体现。展开古诗注解
乐天：指白居易，字乐天，是刘禹锡的挚友，两人同为中唐著名诗人，交往密切，常有诗歌唱和。 旧游：过去一同交游的友人。 涕零：流泪，落泪，形容相逢时情绪激动、感慨万千的状态。 晚达：指成名或仕途得志较晚，这里暗指白居易虽历经坎坷挫折，但最终在仕途和文坛获得认可。 冬青：一种常绿乔木，冬季不落叶，象征坚韧不拔、始终如一的品格，这里用来比喻白居易的品性。 连宵：整夜，通宵，体现两人相聚时饮酒畅谈的尽兴。 狂吟：狂放地吟诵诗歌，展现诗人洒脱不羁的情态。 印绶：古代官员的印信和系印的丝带，代指官职、仕途。 少微星：古代星名，也称“处士星”，象征隐居不仕的贤士，这里表达两人对归隐生活的共同向往。 展开讲解
今天我们来学习刘禹锡的《赠乐天》，首先看到诗歌的标题，“赠乐天”明确了这首诗是刘禹锡写给好友白居易（字乐天）的，属于唱和赠友类诗歌，这类诗歌往往饱含真挚的情谊，是了解诗人交往与心境的重要资料。先看首联，“一别旧游尽，相逢俱涕零”，这两句开篇就交代了背景——久别重逢。“旧游尽”说明两人分别的这些年里，过去一同游玩的友人大多离散，岁月带来了沧桑变化；而“相逢俱涕零”则写出了两人见面时的反应，不是客套的寒暄，而是忍不住流泪，这背后是对时光流逝的感慨，也是对彼此历经坎坷后仍能相见的激动，情感非常真实。接着是颔联，“在人虽晚达，于树似冬青”，这是对白居易的赞美。“晚达”是说白居易虽然在仕途上成名较晚，中间经历了很多挫折，比如被贬到江州等地，但他就像“冬青”一样，冬天也不会落叶，始终保持着坚韧的品格，没有被困境打倒。这里用“冬青”作比喻，既形象又贴切，让我们能清晰感受到刘禹锡对友人的敬佩之情。然后是颈联，“痛饮连宵醉，狂吟满坐听”，这两句描绘了两人相聚时的场景。他们通宵达旦地喝酒，直到喝醉，还狂放地吟诵诗歌，满座的人都在认真倾听。这两个细节特别生动，“痛饮”体现了他们压抑已久后尽情释放的状态，“狂吟”则展现了文人的洒脱气质，也能看出两人在文学上的共鸣——不仅是朋友，更是志同道合的诗友。最后是尾联，“终期抛印绶，共占少微星”，这是全诗的主旨句。“印绶”代表官职，“抛印绶”就是辞去官职；“少微星”是隐士的象征，“共占少微星”就是希望将来能一起归隐。为什么他们会有这样的愿望呢？结合两人的经历来看，他们都在官场中受过挫折，看透了官场的复杂，所以产生了归隐的想法，这既是对现实的无奈，也是对宁静生活的向往，让诗歌的情感从重逢的喜悦上升到了对人生理想的追求，意境也更深远了。总的来说，这首诗不仅写出了刘禹锡和白居易的深厚友谊，更反映了中唐文人在历经坎坷后的心境，语言朴实却情感真挚，对仗工整又意蕴丰富，是一首值得细细品味的五言律诗。同时，通过这首诗，我们还能了解到中唐时期的文人交往、诗歌风格以及社会背景，对我们学习唐诗、理解唐代文人的精神世界都很有帮助。展开古诗赏析
1.情感真挚，情景交融：首联“一别旧游尽，相逢俱涕零”以简洁的语言勾勒出久别重逢的场景，“旧游尽”点明岁月流逝、友人离散的沧桑，“涕零”则直接抒发重逢时的激动与感慨，开篇即奠定真挚深沉的情感基调。2.比喻精妙，形象生动：颔联“在人虽晚达，于树似冬青”将白居易“晚达”的人生境遇与“冬青”的坚韧品性相类比，既赞美了白居易虽历经挫折却始终坚守的品格，也暗含对友人的敬佩，比喻贴切自然，富有深意。3.细节鲜活，意境洒脱：颈联“痛饮连宵醉，狂吟满坐听”通过“痛饮”“狂吟”等细节，描绘出两人相聚时通宵饮酒、放声吟诗的场景，“满坐听”则从侧面烘托出诗歌的感染力，展现出诗人洒脱不羁的情态，也体现了二人志同道合的情谊。4.卒章显志，意蕴深远：尾联“终期抛印绶，共占少微星”直接表达了抛开官职、归隐山林的愿望，“少微星”的意象既呼应了中唐文人对隐逸生活的向往，也深化了诗歌的主题，将个人情谊与人生理想相结合，余味悠长。展开创作背景
此诗创作于中唐时期，当时刘禹锡与白居易均历经宦海沉浮。两人早年同登科第，后因参与“永贞革新”等政治活动，遭遇贬谪，仕途多有坎坷。晚年时期，两人先后回到长安，久别重逢，感慨万千，刘禹锡遂作此诗赠给白居易。当时，白居易虽已步入晚年，但凭借文学才华和为官政绩逐渐获得认可，实现“晚达”；而刘禹锡也历经多年贬谪后重回京城，二人对人生境遇、仕途得失有着相似的感悟，诗中既饱含重逢的喜悦，也蕴含对官场的厌倦和对归隐生活的向往，是两人深厚友谊与共同心境的写照。展开作者信息
刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。古诗数量：925名句数量：3418
