文章似锦气如虹,宜荐华簪绿殿中。
纵使凉飙生旦夕,犹堪拂拭愈头风。
写风古诗译文
您的文章如锦绣般华美，气势似长虹般壮阔，正适合插在华美的发簪上，供奉在翠色宫殿之中。即使早晚吹来凉风，也仍可拿这文石枕拂拭，治好我的头风之疾。展开知识点
1. 唐人常以排行称呼，如元稹行九，故称“元九”。2. 古代石枕多用青黛、空青、文石等，既取清凉，又寓文彩之意。3. “侍御”即侍御史，属御史台，掌纠劾百僚，品级虽不高而权任颇重。4. “头风”屡见于魏晋至唐诗，指偏头痛一类，曹操亦有“头风”之疾。展开古诗注解
元九侍御：指元稹（排行第九），时任侍御史，故称“侍御”。 文石枕：用有纹理的美石制成的枕头，古人认为可祛暑、疗疾。 华簪：华贵的冠簪，借指高官显位。 绿殿：翠色宫殿，指皇宫或翰林院等清贵之地。 凉飙：凉风、秋风。 头风：头痛、眩晕一类病症，刘禹锡晚年多病，尤患此疾。 展开讲解
此诗是酬赠之作，却非泛泛客套。首句连用两个比喻，从“文章”到“气”，由静到动，极写友人内外兼美。次句以“华簪绿殿”作想象，既点出朝廷清贵之地，又隐含对友人再登要津的祝愿。第三句以“纵使”一折，将笔锋从宏阔的朝廷拉回个人病榻；“凉飙”既指时令转凉，亦寓政治风波之寒意。末句“犹堪拂拭愈头风”，把小小石枕写得颇具神奇，既写实（石枕清凉可减轻头痛），又象征友人情谊能疗心灵之“风”。全诗在二十八字中完成由大到小、由赞人到谢赠、由身世到友情的多重转换，显示出刘禹锡高超的艺术概括力。展开古诗赏析
全诗仅四句，却层层递进：首句以“似锦”“如虹”之喻写元稹文采气势；次句想象其宜置身玉堂金马之高位，流露渴盼友人再得重用之意；三、四句忽然落到小小的“文石枕”上，以“凉飙”“头风”映照现实病苦，却用“犹堪拂拭”一转，把友人馈赠之枕写成既可疗疾又可慰怀的灵物，亦将深沉友情与乐观襟怀凝于笔端。全诗气骨雄健而含蕴温厚，体现了刘禹锡“诗豪”之风。展开创作背景
此诗写于唐宪宗元和十年（815）左右，刘禹锡被贬远州十年后刚召还京都。元稹亦因政治风波外放，旋回朝廷任侍御史，两人同历宦海沉浮，惺惺相惜。元稹以文石枕相赠，刘禹锡作此诗酬谢，既赞友人文章才识，又寓身世之感与互慰之情。展开作者信息
刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。古诗数量：925名句数量：3418
