京城在处闲人少,唯共君行并马蹄。

更和诗篇名最出,时倾杯酒户常齐。

同趋阙下听钟漏,独向军前闻鼓鼙。

今日春明门外别,更无因得到街西。

古诗译文

京城里到处都是忙碌的人，很少有清闲的时候，只有我常常和你一起并马同行。

你作诗的名声最为出众，我们时常一起饮酒，酒量也不相上下。

过去我们一同在宫阙之下听着钟漏声（指在京城为官），而今后你却要独自到军前听那战鼓声声（指赴陕州任职）。

今天在春明门外与你分别，今后恐怕再也没有机会到街西（指友人将要前往的地方）去了。

知识点

1. 张籍：唐代诗人，字文昌，世称“张水部”“张司业”。其诗歌风格平易流畅，多反映社会现实，擅长乐府诗，与王建齐名，并称“张王乐府”。

2. 侍御：古代官职名，属于御史台官员，负责监察百官、巡视郡县等，在唐代是较为重要的官职。

3. 司马：古代官职名，始于西周，历代职责有所不同。唐代州府中的司马为从五品下，多为闲职，有时也用于安置被贬谪的官员。

4. 春明门：唐代长安城的城门之一，位于城东，是当时人们送别亲友、出入京城的重要通道，在唐诗中常被提及。

5. 送别诗：是唐诗中的重要题材之一，多表达诗人与友人、亲人分别时的不舍、牵挂、祝福等情感，常用的意象有杨柳、酒、长亭、渡口等。

6. 钟漏：古代的计时工具，钟指报时的钟，漏指漏刻，两者结合用于计时。在诗中常代指时间或在官府任职的生活。

7. 鼓鼙：鼓和鼙都是古代的打击乐器，常用于军中，因此在诗中常代指军事、军旅生活或地方的军政事务。

古诗注解

讲解

《赠别王侍御赴任陕州司马》是一首充满真挚情感的送别诗，为我们展现了中唐时期文人之间的交往情谊。

诗歌开篇先描绘京城的繁忙景象，以此反衬出诗人与王侍御之间难得的相处时光，让我们感受到两人关系的亲密无间。接着，诗人回忆了与友人一同唱和诗篇、饮酒作乐的美好过往，这些日常点滴的描绘，使两人志趣相投的形象跃然纸上，也为后文的离别增添了不舍之情。

颈联通过今昔对比，将过去一同在京城为官的安稳生活与友人即将面对的陕州任职生活进行对照，不仅体现了诗人对友人前路的担忧，也暗含了对两人人生轨迹即将不同的感慨。这种对比手法的运用，使得情感表达更为强烈。

最后，诗人在春明门外送别友人，一句“更无因得到街西”将离别后的惆怅与无奈推向高潮。整首诗没有华丽的辞藻，却以朴实的语言将送别之情表达得淋漓尽致，让我们感受到了友情的珍贵和离别的伤感。

同时，通过这首诗，我们也能了解到唐代的官职制度、长安城的地理风貌以及当时文人的生活情趣，具有一定的历史和文化价值。

古诗赏析

这首送别诗语言质朴自然，情感真挚深厚，通过回忆往昔相处的点滴和描绘离别场景，生动地展现了诗人与友人之间的深厚情谊。

首联“京城在处闲人少，唯共君行并马蹄”，以京城的繁忙反衬出与友人相处时光的珍贵，“唯共君行”四字凸显了两人关系的亲密。

颔联“更和诗篇名最出，时倾杯酒户常齐”，从文学创作和日常交往两个方面回忆了与友人的过往，既赞美了友人的诗才，也体现了两人志趣相投、相处融洽的情景。

颈联“同趋阙下听钟漏，独向军前闻鼓鼙”，运用对比手法，将过去一同在京城为官的生活与友人即将赴任后的生活进行对比，既表达了对往昔共同经历的怀念，也暗含了对友人前路的关切。

尾联“今日春明门外别，更无因得到街西”，以具体的送别地点和对未来的感慨作结，“更无因”三字道尽了离别后的无奈与不舍，情感真挚动人，余味悠长。

创作背景

这首诗是唐代诗人张籍为送别友人王侍御前往陕州担任司马一职而作。张籍是中唐时期的诗人，与王建并称“张王乐府”，其诗歌多反映社会现实和朋友情谊。

从诗中内容来看，王侍御原本可能与张籍一同在京城任职，两人交往密切，时常一同出游、唱和诗篇、饮酒作乐。如今友人要远赴陕州任职，张籍作此诗以表达送别之情，既回忆了往日的深厚情谊，也抒发了分别后的不舍与惆怅。

唐代官员调动频繁，友人离别是常见的社会现象，因此送别诗成为唐诗中的重要题材。此诗正是在这样的社会背景下，记录了朋友间的真挚情感。