一燕海上来,一燕高堂息。
一朝相逢遇,依然旧相识。
问我来何迟,山川几纡直。
答言海路长,风驶飞无力。
昔别缝罗衣,春风初入帏。
今来夏欲晚,桑扈薄树飞。
写风写山山川古诗译文
一只燕子从海上飞来，一只燕子在高堂栖息。
一天偶然相逢，依然像是旧时相识。
（你）问我为何来得这么迟，路上的山川有多少曲折平直。
（我）回答说海路漫长，风势迅疾，（我）飞翔也显得无力。
从前分别时（你）缝制罗衣，当时春风刚刚吹入帷幕。
如今前来已是夏末，桑扈鸟贴着树枝飞翔。
展开知识点
1. 吴均体：吴均的诗文风格清拔有古气，时人多效仿，称为“吴均体”。
2. 赠友诗：古代诗歌的一种题材，主要用以表达对友人的思念、祝福、不舍等情感。
3. 起兴手法：诗歌中先言他物以引起所咏之词的手法，此诗开篇以燕子起兴，引出与友人的重逢。
4. 桑扈：古代诗词中常见的鸟类意象，常用来烘托时节或营造氛围。
展开古诗注解
杜容成：诗人的友人，具体生平不详。燕：燕子，这里可能以燕子比喻诗人自己和友人。高堂：高大的厅堂。纡直：曲折与平直，这里指路途的艰难曲折。风驶：风势迅疾。罗衣：轻软丝织品制成的衣服。帏：帐子、帷幕。桑扈：鸟名，即青雀。薄：迫近、靠近。展开讲解
《赠杜容成》是吴均的一首经典赠友诗。我们先来整体把握诗歌的脉络，开篇用两只燕子的相遇引出诗人与友人的重逢，营造出一种亲切自然的氛围。接着通过问答，我们能感受到诗人旅途的艰辛，这也让重逢更显珍贵。
再看诗歌的情感表达，诗人没有用华丽的辞藻，而是通过对日常场景和对话的描写，将对友人的情谊以及时光流逝的感慨娓娓道来。比如“昔别缝罗衣”与“今来夏欲晚”的对比，简单几句就勾勒出时间的变迁，让人感受到友情在岁月中的沉淀。
从艺术手法上看，起兴的运用很巧妙，燕子的意象贯穿开篇，既生动又贴切。问答形式的加入，使诗歌更具生活气息，仿佛读者也能置身于那场重逢之中，倾听他们的对话。
总的来说，这首诗以其质朴的语言、真挚的情感和巧妙的手法，展现了南北朝时期赠友诗的特点，也让我们感受到了吴均诗歌“清拔有古气”的风格。
展开古诗赏析
诗歌开篇以“一燕海上来，一燕高堂息”起兴，用两只燕子的相遇巧妙比喻诗人与友人的重逢，既形象又富有情趣。“一朝相逢遇，依然旧相识”写出了重逢时的亲切感，仿佛时光未曾流逝。
中间“问我来何迟，山川几纡直。答言海路长，风驶飞无力”几句，通过问答的形式，交代了诗人来迟的原因，既写出了路途的遥远与艰难，也暗含了诗人归乡或赴约的不易，情感真挚自然。
结尾“昔别缝罗衣，春风初入帏。今来夏欲晚，桑扈薄树飞”则通过回忆往昔离别时的情景与如今重逢的时节，形成鲜明对比，突出了时光的流逝，也加深了对友人的思念之情。全诗语言质朴清新，情感细腻，将友情与时光的感慨融入平淡的叙述之中，耐人寻味。
展开创作背景
吴均是南北朝时期的文学家，其作品多表现出清拔有古气的风格。《赠杜容成》是一首赠友诗，从诗中内容来看，可能是诗人与友人杜容成久别重逢后所作。当时社会动荡，文人往往颠沛流离，朋友间的相聚尤为难得，这首诗便可能是在这样的背景下，抒发了与友人重逢的感慨以及对离别时光的追忆。
展开作者信息
吴均（469年－520年），字叔庠。南朝梁史学家，文学家，时官吴兴主簿。明人辑有《吴朝清集》。古诗数量：27名句数量：98
