缑山领印知公奏,才称同时尽不如。

奉使贺成登册礼,陪班看出降恩书。

去回在路秋尘里,受诏辞归晓漏初。

早晚得为朝署拜,闲坊买宅作邻居。

古诗译文

你在缑山接受官印，我知道这是朝廷的任命，你的才能在同辈中无人能及。

曾奉命祝贺完成登册大礼，也曾陪同官员们观看宣布恩诏的仪式。

往返途中都在秋日的尘土里奔波，接受诏令辞官归来时正是拂晓时分。

早晚有一天你会回到朝廷任职，我要在僻静的街坊买处宅子与你作邻居。

知识点

1. 张籍：唐代诗人，字文昌，世称张水部、张司业，其乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。

2. 从弟：古代亲属称谓，指同祖父不同父亲的弟弟，即堂弟。

3. 漏：古代计时工具，利用滴水或漏沙来计量时间，“晓漏初”指天刚亮的时候。

4. 唐代官制：诗中涉及官员任职、参与朝廷礼仪等内容，反映了唐代官员的部分活动与制度。

5. 送别诗：这是一首典型的送别诗，体现了唐代送别诗中常见的对友人或亲人的不舍、祝福与期盼等情感。

古诗注解

讲解

《送从弟彻东归》是张籍送别堂弟张彻的诗作。我们先来整体把握诗歌的内容，诗中围绕堂弟的经历展开，从他任职、参与朝廷活动，到辞官东归，再到诗人对未来的期盼，脉络清晰。

首联开门见山，赞扬堂弟才能出众，得到朝廷任命，这是对堂弟的直接肯定。颔联通过回忆堂弟参与的重要礼仪活动，进一步展现其能力和在朝廷的经历，让我们了解到堂弟并非平庸之辈。颈联描写路途辛劳和归来时间，既体现了堂弟的奔波，也暗含着诗人对他的关心。尾联则将情感推向高潮，诗人希望堂弟能再次回到朝廷任职，还想与他做邻居，这份情谊十分真挚。

在学习这首诗时，我们要注意理解诗中的一些古代称谓和文化常识，比如“从弟”“漏”等，这有助于我们更准确地把握诗歌含义。同时，体会诗人在平实语言中蕴含的深厚情感，感受唐代送别诗的独特魅力。通过这首诗，我们也能窥见唐代文人的交往和生活片段，了解当时的社会风貌。

古诗赏析

全诗语言质朴平实，却蕴含着深厚的情感。首联“缑山领印知公奏，才称同时尽不如”，直接点明堂弟接受任命，赞扬其才能出众，奠定了全诗对堂弟的赞赏基调。颔联回忆堂弟曾参与重要的朝廷礼仪活动，侧面烘托出其在朝廷中的地位和才干。颈联描绘了堂弟往返路途的辛劳以及辞官归来的时间，暗含对其奔波的体恤。尾联“早晚得为朝署拜，闲坊买宅作邻居”，表达了诗人对堂弟未来能重返朝廷的期许，以及希望能与之相邻而居的真挚情谊，情感真挚动人。整首诗结构完整，层次分明，将叙事、写景与抒情巧妙结合，展现了诗人对堂弟的深厚感情。

创作背景

这首诗是唐代诗人张籍为送别堂弟张彻东归而作。从诗中内容可知，张彻曾在朝廷任职，参与过重要的礼仪活动，后辞官东归。张籍在诗中既赞扬了堂弟的才能，也表达了对他的不舍以及对未来能再次相聚的期盼。当时的社会背景下，文人之间重视亲情与友情，送别诗成为表达情感的重要载体，这首诗便是在这样的文化氛围中创作出来的。