貂帽垂肩窄皂裘,雪深骑马向西州。
暂时相见还相送,却闭闲门依旧愁。
写雪写马古诗译文
戴着貂皮帽子垂落在肩头，穿着窄身的黑色皮衣，在深厚的积雪中骑着马前往西州。短暂相见之后，又要送别你，回到家中关上闲门，心中依旧充满忧愁。展开知识点
1. 中唐诗人张籍的诗歌特点：多聚焦现实生活与日常情感，语言质朴，善于通过细节描写传递深层情感，风格清新自然，有“张水部”之称（因曾任水部员外郎），其诗作对后世通俗诗歌有一定影响。 2. 古代送别诗的常见意象：诗中的“雪”是送别诗常用意象，常象征寒冷、纯洁，也烘托离别时的凄凉氛围；“门”在诗中“闭闲门”处，成为独处与离别后场景的标志，类似意象在其他送别诗中也有体现，如“柴门闻犬吠”（刘长卿《逢雪宿芙蓉山主人》）中的“柴门”也关联独处场景。 3. 古代服饰文化：“貂帽”“皂裘”反映了古代冬季服饰的材质与色彩特点，貂皮在古代属于珍贵材质，多用于制作贵族或有一定地位者的服饰，“皂”（黑色）是古代服饰常见颜色，体现了当时的服饰审美与等级观念（虽此诗中未明确等级，但可侧面了解古代服饰材质与色彩的基本情况）。 4. 诗歌的结构技巧：此诗前两句写景（人物、环境、动作），后两句抒情（相聚离别之愁、独处之愁），采用“景—情”结合的结构，符合古典诗歌“情景交融”的创作手法，前两句的景为后两句的情做铺垫，后两句的情赋予前两句的景以情感内涵，使全诗浑然一体。展开古诗注解
貂帽：用貂皮制作的帽子，在古代是较为贵重的保暖头饰，常为出行时佩戴。 垂肩：形容帽子的样式宽松，能够垂落到肩膀上。 窄皂裘：“窄”指衣物版型较瘦，“皂”即黑色，“裘”是皮衣，整体指黑色的窄身皮衣。 西州：古代地名，具体所指需结合语境，此处为元宗简前往的目的地，可能是当时的某个行政区域或重要城镇。 暂时相见：表示与元宗简的相见时间十分短暂，突出相聚的珍贵与离别之快。 还相送：“还”表递进，指相见之后紧接着就要送别，强化离别场景的连贯性。 闭闲门：“闲门”指家中无人往来的门，“闭闲门”即回到家中关上房门，描绘离别后的独处场景。 依旧愁：“依旧”指忧愁的情绪没有改变，说明送别带来的愁绪持续存在，未因独处而消散。 展开讲解
我们先来认识这首诗的基本信息，它是唐朝诗人张籍写给友人元宗简的送别诗，编号为6015。接下来，我们从几个方面逐步理解这首诗：首先看诗句本身，前两句“貂帽垂肩窄皂裘，雪深骑马向西州”，大家可以想象这样的画面：在大雪纷飞的冬天，元宗简戴着垂到肩膀的貂皮帽子，穿着黑色的窄身皮衣，骑着马要去西州。这里的服饰和环境描写，一方面告诉我们当时天气很冷，另一方面也能感受到友人出行的场景很具体。然后是后两句“暂时相见还相送，却闭闲门依旧愁”，这两句是诗人的情感表达。“暂时相见”说明诗人和元宗简刚见面没多久，还没好好相处就要送别，“还相送”体现出诗人对友人的不舍；等送别友人后，诗人回到家关上房门，“依旧愁”三个字，说明他心里的忧愁并没有因为送别结束而消失，反而一直萦绕在心头，这也让我们感受到两人之间深厚的友情。再看这首诗的价值，从内容上，它记录了中唐时期文人之间的离别场景，让我们了解到当时人们的交往情感；从艺术上，诗人用简单的语言勾勒场景、表达情感，没有复杂的修辞，却能让读者感受到真挚的愁绪，这就是张籍诗歌“语浅意深”的特点。另外，诗中的“雪”“貂帽”等意象，也是我们学习古代送别诗和古代文化的好素材，比如通过“貂帽”可以了解古代冬季服饰，通过“雪”能知道送别诗中常见意象的作用。总的来说，这首诗虽然短小，但既有生动的场景描写，又有真挚的情感表达，还包含了丰富的文化知识点，值得我们细细品味。展开古诗赏析
1. **意象选取与场景构建**：开篇“貂帽垂肩窄皂裘，雪深骑马向西州”以细节勾勒画面，“貂帽”“窄皂裘”点明人物服饰，凸显冬季的寒冷与出行的庄重；“雪深”直接交代环境，“骑马向西州”明确人物动作与去向，短短十四字，将送别时的冬日严寒场景与友人远行的画面清晰呈现，给人以直观的视觉感受。 2. **情感表达层次**：后两句“暂时相见还相送，却闭闲门依旧愁”层层递进传递情感。“暂时相见”先点出相聚短暂的遗憾，“还相送”则将遗憾转为离别时的不舍；“却闭闲门”过渡到离别后的独处场景，“依旧愁”则把情绪落到实处，说明愁绪并未随友人离去而消失，反而在独处时更显浓重，从相聚到送别再到独处，情感脉络清晰，真挚动人。 3. **语言风格**：全诗语言质朴自然，无华丽辞藻堆砌，如“垂肩”“窄”“雪深”等词语均为日常表述，却精准传达出场景特点与情感，体现了张籍诗歌“语浅意深”的风格，让读者能轻易代入诗人的离别愁绪中。展开创作背景
张籍是中唐时期诗人，其诗作多反映现实生活与人际交往中的情感。元宗简是张籍的友人，两人应有较深的情谊。此诗创作于冬季，从“雪深”“貂帽”“皂裘”等意象可判断当时天气严寒。诗中“相见还相送”表明元宗简可能因事务（如任职、远行等）需前往西州，两人短暂相聚后便面临离别，张籍因不舍友人离去，心生愁绪，遂作此诗记录送别场景与内心情感，展现了中唐文人之间真挚的友情与离别时的普遍心境。展开作者信息
张籍（约767～约830），唐代诗人。字文昌，汉族，和州乌江（今安徽和县）人，郡望苏州吴（今江苏苏州）1 。先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍的乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。1 《张籍籍贯考辨》认为，韩愈所说的“吴郡张籍”乃谓其郡望，并引《新唐书·张籍传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料，驳苏州之说而定张籍为乌江人。古诗数量：503名句数量：1860
