去去远迁客,瘴中衰病身。
青山无限路,白首不归人。
海国战骑象,蛮州市用银。
一家分几处,谁见日南春。
写山写人古诗译文
远去的被贬谪的客人，在瘴气弥漫中身体衰弱多病。青山连绵路途无尽，白发老人不再归来。海外国家战斗时骑象，蛮族集市用银子交易。一家人分散在几处，谁能见到日南的春天？展开知识点
张籍是中唐诗人，属韩孟诗派；诗中的“日南”是历史地理名词；贬谪文学在唐朝常见；诗歌反映了唐代南方边疆的生活和风俗。展开古诗注解
迁客: 指被贬谪到远方的官员。 瘴: 瘴气，古代认为南方山林中的湿热空气，能致人疾病。 白首: 白发，表示年老。 海国: 指沿海或海外的国家，这里可能指南方的国度。 蛮州: 古代对南方少数民族居住地区的称呼。 市用银: 集市交易使用银子，反映当地的经济习俗。 日南: 汉朝郡名，位于今越南中部，诗中泛指极南地区。 展开讲解
这首诗整体围绕送别贬谪者展开，首联直接点明主题，描绘贬客的衰病之身；颔联以青山和白首象征路途遥远和人生暮年；颈联转写南方异域风情，骑象战斗、市用银，突出地方特色；尾联抒发家人离散、无法共享春光的哀伤。全诗情感真挚，结构紧凑，通过具体意象展现了贬谪者的苦难和诗人的深切关怀。展开古诗赏析
这首诗以送别为主题，通过描绘南方荒凉景象和贬谪者的悲惨境遇，表达了深切的离别之情和关怀。语言简练，意象生动，如“瘴中衰病身”突出环境恶劣，“白首不归人”暗示永别，增强了诗的感染力。结构上，前两联写个人境遇，后两联写南方风物，末句以问句收尾，余韵悠长。展开创作背景
这首诗创作于唐朝，作者张籍送别一位被贬谪到南方的朋友。唐朝时期，官员贬谪南方常见，南方环境恶劣，瘴气重，生活艰苦，贬官往往一去不返。张籍通过诗歌表达了对朋友旅途艰辛和未来命运的担忧与同情。展开作者信息
张籍（约767～约830），唐代诗人。字文昌，汉族，和州乌江（今安徽和县）人，郡望苏州吴（今江苏苏州）1 。先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍的乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。1 《张籍籍贯考辨》认为，韩愈所说的“吴郡张籍”乃谓其郡望，并引《新唐书·张籍传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料，驳苏州之说而定张籍为乌江人。古诗数量：503名句数量：1860
