出郭见落日,别君临古津。
远程无野寺,宿处问何人。
原色不分路,锡声遥隔尘。
山阴到家节,犹及蕙兰春。
写山写人古诗译文
走出城外，看见夕阳西下；送别您，来到这古老的渡口。远方的路途上，看不到山野间的寺庙；夜晚住宿的地方，还不知该向谁询问。暮色中，分不清前行的道路；锡杖敲击的声音，远远地隔着尘世传来。当您回到山阴家乡的时候，还能赶上蕙兰盛开的春天。展开知识点
1. 中唐送别诗特点：中唐送别诗多弱化盛唐的豪迈，更侧重细腻的情感表达与生活化场景描写，常通过具体的旅途细节传递牵挂，如本诗中“宿处问何人”“不分路”等，体现中唐诗歌“写实”倾向。 2. 古代“津”的文化意义：“津”即渡口，是古代交通要道，因常作为送别地点，逐渐成为古典诗词中的“送别意象”，如本诗“古津”，类似的还有“长亭”“南浦”等，均承载离别情感。 3. 僧人法器“锡杖”：锡杖是佛教僧人重要法器，由金属制成，杖头有环，行走时会发出声响，既用于辅助行走，也象征僧人身份，诗词中常以“锡声”代指僧人，如本诗“锡声遥隔尘”。 4. 香草“蕙兰”的象征意义：蕙兰是古代常见香草，气味芬芳，因品性高洁，常被赋予“美好时节”“君子品格”的象征意义，本诗“蕙兰春”既指春天，也暗含对安法师高洁修行的赞美。 5. 诗歌结构“起承转合”：本诗符合古典律诗“起承转合”结构，首联（起）写送别场景，颔联（承）设想旅途细节，颈联（转）深化行路情景与僧人特质，尾联（合）以归乡美好期许作结，层次清晰，逻辑连贯。展开古诗注解
郭：古代在城的外围加筑的一道城墙，这里泛指城外。 临：来到，靠近。 古津：古老的渡口，“津”指渡口，是古人出行、送别常经过的地方。 远程：遥远的路程，此处指安法师将要前往的远方。 野寺：位于山野间的寺庙，古代僧人云游时常会在野寺暂住。 原色：此处应指暮色、夜色，天色渐暗时的光线，导致视野模糊。 锡声：指僧人手持的锡杖敲击地面发出的声音，“锡杖”是僧人随身法器，又称“禅杖”。 隔尘：隔着尘世的喧嚣，体现僧人远离俗世的修行状态。 山阴：古地名，今浙江绍兴一带，此处应是安法师的家乡。 到家节：回到家乡的时候，“节”指时节、时候。 蕙兰春：蕙兰盛开的春天，“蕙兰”是香草，常用来象征美好时节或高洁品格。 展开讲解
我们先来整体把握这首诗的核心——这是一首送别僧人安法师的律诗，张籍通过对送别场景和友人旅途的描写，传递出送别之情与美好祝福。首先看首联，“出郭见落日，别君临古津”，“郭”是城外，“古津”是古老渡口，作者用“落日”“古津”这两个带有苍茫、怀旧感的意象，一开篇就奠定了送别时略带伤感的氛围，让我们仿佛能看到诗人和安法师在城外渡口告别的画面。接着颔联，“远程无野寺，宿处问何人”，这里作者没有继续写眼前的送别，而是转到对安法师未来旅途的设想：远方的路上没有可以落脚的野寺，晚上住在哪里还不知道要问谁。这两句很平实，但藏着深深的牵挂，体现出诗人对友人旅途艰辛的体谅。然后是颈联，“原色不分路，锡声遥隔尘”，“原色”这里指暮色，天色暗了连路都分不清，这是写旅途的艰难；而“锡声”是安法师锡杖的声音，远远传来，还隔着尘世的喧嚣，这一句既写实，又突出了安法师作为僧人的身份——即使在赶路，也带着出家人的特质，与俗世保持着距离，画面感很强。最后尾联，“山阴到家节，犹及蕙兰春”，山阴是安法师的家乡，诗人想到他回到家乡时，还能赶上蕙兰盛开的春天，用“蕙兰春”这个美好的景象收尾，把之前的牵挂转化为祝福，让整首诗的情感从伤感变得温暖。从知识点来看，这首诗也包含了中唐送别诗的写实特点、“津”的送别意象、锡杖的佛教文化意义等，大家可以结合这些点，更深入理解诗歌的内涵。整体来说，这首诗没有华丽的辞藻，但每一句都很实在，情感真挚，这也是张籍诗歌的一大特色——用平淡的语言表达深厚的情感。展开古诗赏析
这首送别诗以细腻的场景描写传递深情，语言质朴却意蕴悠长。首联“出郭见落日，别君临古津”，开篇即勾勒送别画面——城外落日、古老渡口，黄昏的苍茫氛围与送别的伤感自然融合，“见”“临”二字平实却精准，将人物动作与环境巧妙结合。颔联“远程无野寺，宿处问何人”，从安法师的行程出发，设想其远方路途的未知与不便，“无”“问何人”暗含牵挂，体现出对友人的关切之情。颈联“原色不分路，锡声遥隔尘”，进一步渲染暮色中的行路情景，“不分路”写环境的昏暗，“锡声遥隔尘”则以听觉特写突出僧人的身份，锡杖声与“尘”的对比，既写实又暗含僧人超脱俗世的特质，画面感与意境兼具。尾联“山阴到家节，犹及蕙兰春”，转为对友人归乡的美好期许，以“蕙兰春”这一充满生机与美好的意象作结，消解了前文的伤感，增添了温暖的祝福，使全诗情感由牵挂转为慰藉，余味绵长。整体而言，诗歌以“送别”为线，融写景、叙事、抒情于一体，情景交融，层次分明，尽显张籍诗歌“语淡情浓”的特点。展开创作背景
张籍是中唐时期诗人，其诗作多反映现实生活，也常涉及送别、赠友等题材。安法师应为一位云游在外的僧人，与张籍有交往。此诗当是安法师结束某地停留、准备返回故乡时，张籍为其送别所作。中唐时期，佛教仍较为盛行，僧人云游参学是常见现象，文人与僧人交往也属普遍，他们常通过诗歌表达送别之情或对修行生活的感慨。张籍此诗即借送别场景，既抒发对友人的牵挂，也暗含对僧人修行旅程的体谅与祝福，创作背景贴合当时文人与僧人的交往风尚及送别文化。展开作者信息
张籍（约767～约830），唐代诗人。字文昌，汉族，和州乌江（今安徽和县）人，郡望苏州吴（今江苏苏州）1 。先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍的乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。1 《张籍籍贯考辨》认为，韩愈所说的“吴郡张籍”乃谓其郡望，并引《新唐书·张籍传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料，驳苏州之说而定张籍为乌江人。古诗数量：503名句数量：1860
