狂僧不为酒,狂笔自通天。
将书云霞片,直至清明巅。
手中飞黑电,象外泻玄泉。
万物随指顾,三光为回旋。
聚书云霮zw,洗砚山晴鲜。
忽怒画蛇虺,喷然生风烟。
江人愿停笔,惊浪恐倾船。
写风写山写人写云写酒古诗译文
这位狂放的僧人并非因饮酒而狂放，他狂放的笔墨自然能贯通上天。他要把书法写在云霞般的纸片上，一直写到清明洁净的庐山巅峰。手中的毛笔如飞射的黑色闪电，笔墨之外仿佛奔泻着玄妙的泉水。世间万物都随着他的手指与目光流转，日月星辰也似在跟着回旋运转。他收集的书法作品如云气浓密聚集，清洗砚台时山间晴朗景色格外鲜明。忽然间他怒笔挥毫画出毒蛇，笔端仿佛喷涌出风烟。江上的行人都希望他停下笔来，担心那惊涛骇浪会使船只倾覆。展开知识点
中唐诗歌风格：孟郊作为中唐“苦吟派”代表诗人之一，其诗常以奇崛的语言、强烈的情感表达见长，这首诗虽未体现“苦吟”的沉郁，却延续了其诗歌中鲜明的形象塑造与情感张力，是研究中唐诗歌多元风格的重要例证。唐代草书艺术：唐代是中国书法艺术的鼎盛时期，草书尤为兴盛，出现了张旭、怀素等著名草书家，诗中“狂笔自通天”“手中飞黑电”等描写，真实反映了唐代草书“狂放洒脱、气势磅礴”的艺术特点，是研究唐代书法文化的珍贵文学资料。唐代文人与僧人的交往：唐代佛教盛行，文人与僧人之间的文化交流频繁，僧人常以书法、诗歌等艺术形式与文人互动，这首送别诗便是当时文人与僧人交往的典型体现，反映了唐代文化中“儒释交融”的特点。诗歌中的侧面烘托手法：诗中“江人愿停笔，惊浪恐倾船”未直接夸赞书法，而是通过江上行人的反应，间接突出书法的感染力，这种侧面烘托手法在古典诗歌中常用，能让表达更含蓄、更具说服力。古典诗歌中的“三光”意象：“三光”（日、月、星）是古典诗歌中常见的意象，常用来表示“天地万物”“宏大景象”，诗中“三光为回旋”用“三光”的运转，极言书法影响力之大，体现了古典诗歌中意象的象征意义与文化内涵。展开古诗注解
狂僧：指性情狂放、不拘世俗礼法的僧人，此处特指擅长草书的上人（对僧人的尊称）。不为酒：并非因饮酒而狂放，突出其狂放源于内在的艺术气质而非外物。狂笔自通天：狂放的笔墨自然能与上天相通，形容书法技艺高超，达到出神入化的境界。云霞片：形容纸张洁白轻薄如云霞，也暗喻书法作品意境高远。清明巅：指庐山清明洁净的山顶，既点明上人归处，也烘托出书法的清雅高远。飞黑电：比喻毛笔挥动速度极快，墨色如黑色闪电般迅疾，展现书写时的豪迈气势。象外泻玄泉：“象外”指超越事物表象的境界，“玄泉”指玄妙的泉水，形容书法意境超脱，笔墨如泉水般自然奔涌。指顾：手指指点、目光注视，形容上人书写时从容自如、掌控全局的姿态。三光：指日、月、星，此处极言书法影响力之大，仿佛能让天地星辰随之运转。云霮（dàn）：形容云气浓密聚集的样子，此处比喻上人收藏的书法作品数量众多、气势厚重（“霮zw”应为“霮”字相关表述，推测为形容云气的状态）。晴鲜：晴朗鲜明，描绘洗砚时山间清新明快的景色，衬托上人创作环境的雅致。蛇虺（huǐ）：指毒蛇，此处形容上人书法中刚劲凌厉、充满力量感的笔触，如毒蛇般极具冲击力。喷然生风烟：形容笔端仿佛喷涌出风与烟，生动展现书法创作时的磅礴气势与灵动意境。江人：指江上的行人、船夫，从侧面烘托书法的感染力，仿佛其笔墨能引发自然景象的变化。展开讲解
我们先来明确这首诗的核心——它是孟郊送别一位草书僧人的作品，所以全诗的主线的是“赞书法”与“抒送别”，但“赞书法”是重点，送别之情则暗含其中。首先看开篇 “狂僧不为酒，狂笔自通天”，这两句直接破题，先纠正 “狂僧因酒而狂” 的常见认知，强调他的 “狂” 源于 “狂笔”，也就是草书技艺，“自通天” 更是把书法提升到 “贯通天地” 的高度，一下子就树立起僧人高超的艺术形象。接下来 “将书云霞片，直至清明巅”，这里既写了书写的载体（云霞般的纸），又写了书写的意境（延伸到庐山清明山顶），把书法与自然美景结合，让我们感受到书法的清雅与高远。然后中间几句是全诗的精华，“手中飞黑电，象外泻玄泉”“万物随指顾，三光为回旋”，这四句用了大量生动的比喻和夸张。“飞黑电” 让我们仿佛看到僧人挥笔的速度，“玄泉” 则让我们感受到笔墨的灵动；“万物随指顾”“三光为回旋” 更是厉害，把书法的影响力扩大到天地万物，这不是真的让万物运转，而是想告诉我们，僧人的书法已经达到了 “以笔控境” 的境界，能让人沉浸其中，仿佛周围的一切都跟着书法的节奏动起来。再往后 “聚书云霮，洗砚山晴鲜”，这两句转到静态描写，写僧人收藏的书法像云一样多，洗砚时的山景格外清新，这既表现了僧人对书法的热爱，也为后面的动态描写做了铺垫。紧接着 “忽怒画蛇虺，喷然生风烟”，“忽” 字一转，从静态回到动态，“怒” 字写出僧人创作时的激情，“画蛇虺”“生风烟” 把书法的刚劲和气势写得活灵活现，好像我们能看到笔端的力量。最后 “江人愿停笔，惊浪恐倾船”，这是侧面描写的神来之笔。为什么江人要让他停笔？因为他的书法太有感染力了，仿佛能引发江上的惊涛骇浪，担心船会倾覆。这不是真的有风浪，而是用江人的反应，突出僧人书法 “震撼人心” 的力量，也让全诗的情感和气势达到顶峰。从知识点来看，这首诗里有唐代草书的特点、文人与僧人的交往，还有侧面烘托的手法，这些都是我们理解唐代文化和古典诗歌的重要内容。比如唐代草书就是讲究 “狂放”，像张旭、怀素都是这样，诗里的 “狂笔” 正好对应了这种风格；而文人与僧人的交往，也反映了当时佛教对文化的影响。总的来说，这首诗不只是一首送别诗，更是一篇 “书法赞歌”，孟郊用他独特的语言，把草书的美、僧人的才华，还有自己的敬佩之情，都融在了这十四句诗里，让我们既能感受到书法的魅力，也能体会到唐代文化的丰富。展开古诗赏析
这首诗以豪放洒脱的笔触，生动展现了草书僧人的艺术风采，是孟郊诗歌中极具艺术表现力的作品。从艺术手法来看，全诗大量运用比喻与夸张，如“手中飞黑电”将毛笔挥动的迅疾比作黑色闪电，“三光为回旋”夸张地写出书法仿佛能牵动日月星辰，既突出了僧人的书法技艺高超，又营造出磅礴的气势。同时，诗歌注重动静结合，“聚书云霮”描绘静态的书法收藏，“喷然生风烟”展现动态的创作场景，动静交织间让画面更富层次感。从情感表达来看，诗人通过对僧人书法的细致描绘，字里行间满是对其艺术才华的敬佩与赞叹。“江人愿停笔，惊浪恐倾船”一句，以侧面烘托的方式，将书法的感染力推向极致，仿佛僧人的笔墨拥有撼动自然的力量，进一步强化了对僧人技艺的推崇之情，也让送别场景更具艺术张力。从意境营造来看，诗中“云霞片”“清明巅”“山晴鲜”等意象，将书法艺术与庐山的清雅自然环境相融合，既展现了书法的高远意境，又暗含了僧人归隐山林的超脱情怀，让全诗在豪放之外更添一份清雅之美。展开创作背景
孟郊是中唐时期著名诗人，其诗多反映社会现实与个人情志，风格清峭奇崛。庐山在唐代是佛教文化兴盛之地，常有高僧、文人在此修行或游历，形成了独特的文化氛围。这首诗是孟郊送别一位擅长草书的僧人返回庐山时所作。当时，这位僧人以其狂放的草书技艺闻名，孟郊对其书法造诣极为赞赏。在送别之际，孟郊通过诗歌描绘僧人书法的高超境界，既表达了对僧人艺术才华的推崇，也暗含了送别时的不舍之情。同时，诗中对庐山清雅环境的提及，也呼应了僧人归隐山林、追求精神超脱的人生选择，体现了中唐时期文人与僧人之间的文化交流及对艺术、精神境界的共同追求。展开作者信息
孟郊，(751～814)，唐代诗人。字东野。汉族，湖州武康（今浙江德清）人，祖籍平昌（今山东临邑东北），先世居洛阳（今属河南）。唐代著名诗人。现存诗歌500多首，以短篇的五言古诗最多，代表作有《游子吟》。有“诗囚”之称，又与贾岛齐名，人称“郊寒岛瘦”。元和九年，在阌乡(今河南灵宝)因病去世。张籍私谥为贞曜先生。古诗数量：428名句数量：1619
