共踏长安街里尘,吴州独作未归身。
昔年旧宅今谁住,君过西塘与问人。
写人古诗译文
我们曾一同走过长安街头的尘土，而今你独在吴州未能归乡。昔日旧居如今是谁在居住？你若路过西塘，可向人打听一番。
展开知识点
1. 张籍为中唐新乐府运动代表诗人，擅长白描手法2. 唐代吴州属江南东道，是文人贬谪或游历的常见目的地3. "西塘"在唐诗中多指江南水乡意象，常承载思乡情感
展开古诗注解
陆畅：唐代诗人，张籍友人。长安街里尘：指京城繁华街道的尘土，暗喻共同经历的仕途生活。吴州：今江苏苏州一带，陆畅当时滞留之地。西塘：可能指陆畅故乡的某处地名，或旧宅附近的水塘。展开讲解
此诗典型体现张籍"语浅情深"的风格：- 空间上：通过长安（政治中心）与吴州（边缘之地）的对照，暗示人生际遇变化- 时间上：用"昔年旧宅"与"今谁住"构成今昔对比，强化沧桑感- 末句"与问人"看似随意，实则以日常对话形式寄托深厚情谊，体现唐诗"以问结情"的手法。
展开古诗赏析
全诗以平淡语言蕴含深沉情感：1. 前两句用"共踏"与"独作"形成强烈对比，突出友人漂泊的孤寂；2. 后两句借"旧宅谁住"的询问，委婉表达对人事变迁的怅惘；3. "问人"细节生动，体现诗人对友人故里的关切。
展开创作背景
此诗作于张籍晚年，友人陆畅离京赴吴州未归。诗中通过对比"共踏长安"与"吴州独身"的境遇，表达对友人的牵挂，同时暗含对时光流逝、物是人非的感慨。
展开作者信息
张籍（约767～约830），唐代诗人。字文昌，汉族，和州乌江（今安徽和县）人，郡望苏州吴（今江苏苏州）1 。先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍的乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。1 《张籍籍贯考辨》认为，韩愈所说的“吴郡张籍”乃谓其郡望，并引《新唐书·张籍传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料，驳苏州之说而定张籍为乌江人。古诗数量：503名句数量：1860
