三峰西面住,出见世人稀。

老大谁相识,恓惶又独归。

扫窗秋菌落,开箧夜蛾飞。

若向云中伴,还应着褐衣。

1. 古诗译文

你住在华山三峰的西面，出来见到的世人非常稀少。

年岁已大，有谁还能认识你？怀着不安的心情又独自归去。

打扫窗户时，秋天的落叶纷纷落下；打开箱子，夜晚的飞蛾往里飞。

如果到云雾之中与隐士为伴，还应该穿着粗布衣裳。

5. 知识点

1. 张籍，字文昌，唐代诗人，世称“张水部”“张司业”。他的诗歌风格平易流畅，多反映社会现实，与王建齐名，并称“张王乐府”。

2. 评事，古代官职，始于隋炀帝时，属大理寺，掌管评决刑狱之事。

3. 华山，古称“西岳”，为中国著名的五岳之一，位于陕西省华阴市，以险峻著称，有“奇险天下第一山”之称，其莲花峰、落雁峰、朝阳峰三峰最为有名。

4. 褐衣在古代不仅是贫贱者的穿着，也常被隐士作为象征，代表着一种淡泊名利、超然物外的生活态度。

5. 唐诗中的送别诗是重要题材之一，多表达对友人的不舍、祝福或对人生境遇的感慨，此诗便是其中颇具特色的一首。

2. 古诗注解

6. 讲解

《送韦评事归华阴》是一首充满温情与感慨的送别诗。我们先来整体把握诗歌的脉络，首联点明友人居住的地点及其偏僻幽静的环境，为下文描写友人的生活状态和心境做铺垫。

颔联是全诗情感的一个小高潮，“老大谁相识”写出了友人年事已高、知音难觅的孤独感，“恓惶又独归”则进一步强化了这种孤独，让我们感受到诗人对友人的深切同情。这里的“恓惶”一词用得极为传神，将友人内心的不安与无奈刻画得淋漓尽致。

颈联的景物描写非常精彩，“扫窗秋菌落”描绘了秋日落叶凋零的景象，“开箧夜蛾飞”则展现了夜晚飞蛾误入箱箧的画面，这两句不仅勾勒出友人居住环境的清冷，也从侧面反映了其生活的简朴与寂寥，让我们仿佛能看到友人独居山中的情景。

尾联诗人以一种平和的语气对友人的隐居生活提出建议，“若向云中伴，还应着褐衣”，这里的“褐衣”象征着简朴的生活和淡泊的心境，体现了诗人对友人选择隐居生活的理解与支持，也暗含着对这种超然物外生活态度的肯定。

总的来说，这首诗通过对友人归乡情景的细致描绘，既表达了送别时的不舍之情，又展现了对友人境遇的关切与理解，语言朴实却情感深厚，值得我们细细品味。

4. 古诗赏析

这首送别诗构思精巧，情感真挚。首联“三峰西面住，出见世人稀”描绘了韦评事居住环境的清幽偏僻，暗示其超然物外的生活状态。颔联“老大谁相识，恓惶又独归”既写出了友人年老体衰、知音难觅的境况，又流露出其独自归去的孤独与不安，饱含诗人对友人的同情。

颈联“扫窗秋菌落，开箧夜蛾飞”以细腻的笔触描写了日常生活场景，“秋菌落”“夜蛾飞”营造出一种萧瑟、寂寥的氛围，烘托出友人居住环境的清冷，也暗示了其生活的简朴。尾联“若向云中伴，还应着褐衣”则对友人的隐居生活作出推测，劝其安于淡泊，体现了诗人对友人选择的理解与尊重。

全诗语言质朴自然，不加雕琢，却将送别之情与对友人境遇的关切巧妙融合，意境清幽，余味悠长。

3. 创作背景

张籍是中唐时期的诗人，其诗歌多反映社会现实和民生疾苦，也有不少送别友人的诗作。此诗是诗人为送别友人韦评事返回华阴而作。华阴地处华山脚下，是隐居避世的好去处。从诗中内容推测，韦评事可能是要回到华阴隐居，诗人通过对其归乡情景的描绘，表达了对友人的不舍与关切，同时也流露出对隐居生活的某种感慨。