相邀士夫,笑引奚奴,涌金门外过西湖。
写新诗吊古。
苏堤堤上寻芳树,断桥桥畔沽醽醁,孤山山下醉林逋。
洒梨花暮雨。
写雨写花写山梨花写湖西湖写桥古诗译文
邀请文人雅士同行，笑着br>笑着br> 笑着带领仆人，从涌金门外漫步走过西湖。 写下新的诗作凭吊古代旧事。 在苏堤之上寻觅芬芳的树木，在断桥边买来醇厚的美酒，在孤山脚下效仿林逋沉醉于隐逸生活。 细雨如梨花般洒落，笼罩着暮色中的西湖。展开知识点
曲牌名“醉太平”：“醉太平”是元代散曲中的常见曲牌，也叫“凌波曲”，多用来抒发闲适、感慨或写景抒情，句式灵活，可根据内容调整字数，曾瑞、张可久等元代散曲家都曾用此曲牌创作。西湖文化景点：曲中提及的涌金门、苏堤、断桥、孤山均为杭州西湖标志性文化景点，其中苏堤与苏轼、断桥与民间传说（白娘子与许仙）、孤山与林逋“梅妻鹤子”的典故紧密相关，是西湖“自然景观与人文典故融合”的典型代表，体现了江南文化的深厚底蕴。元代文人漫游与创作：元代很多文人因仕途受阻，选择漫游江南，西湖成为他们重要的游览与创作对象。这类作品多以描写江南山水、抒发闲适或隐逸情感为主，形成了元代散曲中独具特色的“江南山水题材”，曾瑞此曲便是这一题材的典型作品。林逋与隐逸文化：林逋是北宋著名隐士，其“梅妻鹤子”的生活方式成为古代隐逸文化的象征。曲中“孤山山下醉林逋”一句，既表达了对林逋隐逸生活的向往，也体现了古代文人在仕途不顺时，常以隐逸文化寄托精神追求的文化现象。古典文学中的“吊古”主题：“写新诗吊古”体现了古典文学中常见的“吊古”主题，即通过游览古迹、凭吊古人，抒发对历史变迁、人生际遇的感慨，这一主题在诗词曲中均有体现，如杜甫的《蜀相》、辛弃疾的《永遇乐·京口北固亭怀古》等，曾瑞此曲也借“吊古”增添了作品的历史厚重感。展开古诗注解
士夫：指文人、士大夫，古代对有文化、有地位的知识分子的称呼。 奚奴：古代对仆人的称呼，这里指随从仆人。 涌金门：古代杭州城的城门之一，位于西湖边，是当时出入西湖的重要门户。 吊古：凭吊古代的人和事，表达对历史往事的感慨。 苏堤：即苏堤春晓，是西湖著名景点之一，为北宋文学家苏轼任杭州知州时主持修建的堤坝。 寻芳树：寻觅芬芳的树木，指欣赏春日里苏堤上的美好景致。 断桥：西湖著名景点断桥残雪的简称，是西湖十景之一，因冬日雪后桥身若隐若现而得名。 醽醁（líng lù）：古代一种美酒的名称，这里泛指醇厚的好酒。 孤山：西湖中的一座小山，因四面环水、孤立湖中而得名，北宋诗人林逋曾在此隐居。 林逋（bū）：北宋著名隐士、诗人，隐居于杭州孤山，终生不仕不娶，以植梅养鹤为乐，有“梅妻鹤子”之称。 洒梨花暮雨：形容傍晚的细雨像梨花飘落一样，描绘出西湖暮色中细雨朦胧的优美景象。 展开讲解
我们今天来学习元代曾瑞的散曲《醉太平》，这首曲子的编号是2800，核心是围绕杭州西湖的游览展开，既写美景，又含情感与文化内涵，我们可以从几个方面来理解。首先看整体内容，这首曲子就像一篇“西湖游览日记”，开篇“相邀士夫，笑引奚奴”，一下子把我们带入到轻松的出游场景——作者邀请文人朋友，带着仆人，从涌金门外走进西湖。接着“写新诗吊古”，点明了这次游览的一个重要活动：不仅看景，还要写诗作来凭吊古代的人和事，这为曲子增添了文化感。然后是中间的核心部分，作者选取了西湖三个最具代表性的地方来描写：苏堤、断桥、孤山。在苏堤，他“寻芳树”，找的是春天里芬芳的树木，感受的是苏堤的生机；在断桥，他“沽醽醁”，买的是醇厚的美酒，体会的是游览的闲适；在孤山，他“醉林逋”，这里的“醉”不是真的喝醉，而是沉醉于林逋那种“梅妻鹤子”的隐逸生活，表达了作者对这种生活的向往。这三句不仅写了景，还融入了人的活动和情感，让西湖的美更有温度。最后一句“洒梨花暮雨”特别精彩，作者把傍晚的细雨比作飘落的梨花，既写出了雨的样子——轻柔、细密，又写出了暮色中西湖的氛围——朦胧、优美，就像给西湖罩上了一层薄薄的纱，让整首曲子的画面感达到了顶峰，也让我们感受到作者对西湖美景的深深喜爱。再从文化角度来看，这首曲子里藏着很多知识点。比如曲牌名“醉太平”，是元代常用的曲牌；还有西湖的这些景点，每一个都有背后的故事，像苏堤是苏轼修的，孤山有林逋的隐逸故事，这些都是江南文化的重要组成部分。另外，作者“吊古”和“醉林逋”的情感，也反映了元代文人的一种心态——因为仕途不顺，他们更愿意在山水之间寻找慰藉，向往闲适的隐逸生活。总的来说，这首《醉太平》篇幅不长，但内容丰富，既像一幅西湖风景画，又像一篇文化随笔，让我们在感受西湖美景的同时，也能了解元代的文人生活和文化内涵，是一首很有价值的散曲作品。展开古诗赏析
结构层次清晰：全曲以游览西湖的行踪为线索，从“相邀士夫，笑引奚奴”的出游场景起笔，接着写“过西湖”“写新诗吊古”的总体活动，再具体描绘“苏堤寻芳”“断桥沽酒”“孤山怀林逋”的三处典型景致，最后以“洒梨花暮雨”的景物收束，层次分明，脉络清晰，如同一幅渐进式的西湖游览画卷。景物描写生动：曲子选取西湖极具代表性的景点与意象，苏堤的“芳树”、断桥的“醽醁”、孤山的“林逋”，将自然景观与人文典故巧妙融合；结尾“洒梨花暮雨”一句，以比喻手法将细雨比作飘落的梨花，既写出雨的轻柔细密，又增添暮色中西湖的朦胧美感，画面感极强，让读者如临其境。情感表达真挚：全曲字里行间洋溢着作者游览西湖时的愉悦心境，“笑引奚奴”的轻松、“寻芳树”“沽醽醁”的闲适、“醉林逋”的向往，无不体现出作者对自然美景的热爱和对隐逸生活的追求，同时“写新诗吊古”又暗含对历史的感慨，情感丰富而真挚，兼具闲逸之趣与深沉之思。语言凝练典雅：曲子语言简洁凝练，既保留了散曲的通俗自然，又融入了诗词的典雅韵味，如“士夫”“奚奴”“醽醁”等词语的使用，增添了作品的文化底蕴，而“涌金门外过西湖”“苏堤堤上寻芳树”等叠词（堤、桥、山）的运用，使语句节奏和谐，读来朗朗上口。展开创作背景
曾瑞是元代后期的散曲家、戏曲家，一生仕途不顺，多漫游于江南一带，对杭州西湖的景致有着深厚的情感。元代时期，杭州作为江南地区的重要城市，经济繁荣，文化昌盛，西湖更是文人雅士聚会、游览的胜地。此首《醉太平》便是曾瑞游览西湖时所作。当时他邀约文人朋友，带着仆人漫步西湖周边，沿途经过涌金门、苏堤、断桥、孤山等著名景点，触景生情，既沉醉于西湖的自然风光，又有感于历史往事与古代隐士的生活态度，于是写下这首曲子，以抒发对西湖美景的赞美和对闲适隐逸生活的向往。展开作者信息
曾瑞（生卒不详），字瑞卿，大兴（今北京大兴）人。因羡慕江浙人才辈出、钱塘景物嘉美，便移居杭州。其人傲岸不羁、神采卓异，谈吐不凡，不愿入仕，优游市井，与江淮一带名士多有交流。靠熟人馈赠为生，自号褐夫。善画能曲，著有杂剧《才子佳人说元宵》，今存，又著散曲集《诗酒余音》，今不存。现存小令五十九首，套数十七曲。古诗数量：26名句数量：104
