秋风方索漠,霜貌足暌携。
今日骑骢马,街中醉蹋泥。
写风写马古诗译文
秋风正萧瑟凄凉，我满面风霜，形单影只。今日却骑着青白相间的骢马，醉醺醺地在街头的泥水里踏行。展开知识点
1. 元稹：字微之，与白居易并称“元白”，新乐府运动倡导者之一。2. 骢马典故：东汉桓典任侍御史，常乘骢马，京师语曰“行行且止，避骢马御史”，后遂以骢马代指御史。3. 绝句体制：四句二十字，属五言绝句，唐人用以抒怀即兴。4. 对比手法：诗中“霜貌”与“醉态”、“骢马”与“蹋泥”形成身份与行为的反差，增强艺术张力。展开古诗注解
索漠：萧索、寂寞的样子。 霜貌：形容面容因风霜而憔悴，或鬓发已白。 暌携：“暌”为分离，“携”为相伴，此处指孤独无依。 骢马：毛色青白相间的马，古代常指御史或官员所乘。 蹋泥：踩踏泥水，写出醉后不顾仪态的放浪之态。 展开讲解
读这首诗，先抓住“秋风”与“醉行”两个关键词。秋风象征时局严酷、人生秋意；“醉行”则是诗人以酒为盾，对现实的突围。前两句写“我”之衰飒，后两句写“我”之狂放，情感由低沉到激越，体现元稹“外枯中膏”的风格。再注意动词：“蹋”比“踏”更重，有故意践踏之意，暗示对权贵的蔑视。短短二十字，把一位失意官员的孤愤、傲岸与无奈写得淋漓尽致。展开古诗赏析
前两句以“秋风”“霜貌”渲染凄冷氛围，“索漠”“暌携”双叠情感，写出形神俱瘁的孤独。后两句笔锋陡转，由静到动：平日端庄的御史，今日却醉踏街泥，形成强烈反差。一个“醉”字，既是排遣，也是反抗；一个“蹋”字，将郁愤化为放达，透露出诗人不甘屈服的傲骨。全诗仅二十字，却情景交融，含蓄深沉。展开创作背景
此诗作于元和五年（810）前后。元稹时任监察御史，因弹劾权贵、直言进谏而屡遭贬谪。秋风萧瑟之际，诗人借酒浇怀，醉后骑马穿街，以自嘲之语写身世之悲，亦含对官场压抑的愤懑。展开作者信息
元稹（779年－831年，或唐代宗大历十四年至文宗大和五年），字微之，别字威明，唐洛阳人（今河南洛阳）。父元宽，母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。古诗数量：691名句数量：2534
