岧峣青云岭,下有千仞谿.裴回不可上,人倦马亦嘶。
愿登青云路,若望丹霞梯。
谓言青云驿,绣户芙蓉闺。
谓言青云骑,玉勒黄金蹄。
谓言青云具,瑚琏杂象犀。
谓言青云吏,的的颜如珪。
怀此青云望,安能复久稽。
攀援信不易,风雨正凄凄。
已怪杜鹃鸟,先来山下啼。
才及青云驿,忽遇蓬蒿妻。
延我开荜户,凿窦宛如圭。
逡巡吏来谒,头白颜色黧。
馈食频叫噪,假器仍乞醯。
向时延我者,共舍藿与藜。
乘我牂牁马,蒙茸大如羝。
悔为青云意,此意良噬脐。
昔游蜀门下,有驿名青泥。
闻名意惨怆,若坠牢与狴。
云泥异所称,人物一以齐。
复闻阊阖上,下视日月低。
银城蕊珠殿,玉版金字题。
大帝直南北,群仙侍东西。
龙虎俨队仗,雷霆轰鼓鼙。
元君理庭内,左右桃花蹊。
丹霞烂成绮,景云轻若绨。
天池光滟滟,瑶草绿萋萋。
众真千万辈,柔颜尽如荑。
手持凤尾扇,头戴翠羽笄。
云韶互铿戛,霞服相提携。
双双发皓齿,各各扬轻袿.天祚乐未极,溟波浩无堤。
秽贱灵所恶,安肯问黔黎。
桑田变成海,宇县烹为齑。
虚皇不愿见,云雾重重翳。
大帝安可梦,阊阖何由跻。
灵物可见者,愿以谕端倪。
虫蛇吐云气,妖氛变虹霓。
获麟书诸册,豢龙醢为臡.凤凰占梧桐,丛杂百鸟栖。
野鹤啄腥虫,贪饕不如鸡。
山鹿藏窟穴,虎豹吞其麛。
灵物比灵境,冠履宁甚睽。
道胜即为乐,何惭居稗稊。
金张好车马,於陵亲灌畦。
在梁或在火,不变玉与鹈。
上天勿行行,潜穴勿凄凄。
吟此青云谕,达观终不迷。
写景写雨写风写花写山写鸟写马写人古诗译文
高耸入云的青云岭下，是深不见底的千仞溪谷。徘徊难以前行，人困马乏嘶鸣不已。渴望登上青云之路，仿佛眺望丹霞铺就的天梯。原以为青云驿是绣户芙蓉的闺阁，青云骑是玉勒金鞍的骏马，青云具是瑚琏象犀的珍宝，青云吏是容颜如玉的官吏。怀揣这青云之志，怎能长久停滞？攀援艰难，风雨凄迷。杜鹃已先在山下哀啼，刚到青云驿，却遇蓬蒿之妻。邀我进入简陋草屋，凿壁如圭形。迟疑间官吏来访，白发黧面。招待的食物粗劣，借器皿还讨醋。曾经的邀请者，如今共食野菜。骑着我瘦弱的马，毛发蓬松如公羊。后悔追求青云之志，此悔噬脐莫及。忆昔蜀地青泥驿，名声令人心悲凉。云泥虽异名，人物皆同命。又闻天宫之上，俯瞰日月低垂。银城蕊珠殿，玉版金字题。天帝坐镇南北，群仙侍立东西。龙虎列队，雷霆如鼓。元君治理庭内，桃花小径两旁。丹霞如绮，景云似绨。天池波光潋滟，瑶草萋萋。众仙容颜柔美，手持凤尾扇，头戴翠羽笄。仙乐铿锵，霞衣相携。笑露皓齿，轻扬衣袂。天福无尽，溟波无边。神灵厌恶污秽，怎会垂问百姓？桑田变沧海，人间成齑粉。虚皇不愿现身，云雾重重遮蔽。天帝难梦见，天门怎攀登？灵物若可见，愿以此明端倪。虫蛇吐云气，妖氛化虹霓。获麟载入史册，豢龙制成肉酱。凤凰栖梧桐，百鸟杂居。野鹤啄食腥虫，贪婪不如鸡。山鹿藏洞穴，虎豹吞其幼。灵物与灵境，冠履岂相配？道胜即快乐，何愧居卑微。金张好车马，於陵自灌园。在梁在火，不改玉与鹈。上天勿匆匆，潜穴勿凄凄。吟此青云诗，达观终不迷。
展开知识点
1. 青云意象在中国传统文化中多象征高位、仕途显达。
2. 诗中大量使用道教神仙意象，如元君、虚皇、蕊珠殿等，反映唐代道教盛行。
3. "获麟"典出《春秋》，"豢龙"典出《左传》，显示诗人深厚的经学修养。
4. 金张、於陵的对比，体现儒家"达则兼济天下，穷则独善其身"的思想。
5. 新乐府运动主张诗歌反映社会现实，此诗通过驿站对比体现这一特点。
展开古诗注解
岧峣：形容山势高峻。千仞谿：极深的溪谷，仞是古代长度单位。裴回：徘徊不前。丹霞梯：比喻通往显达之路如丹霞般绚丽。瑚琏：古代祭祀用的贵重玉器。的的：鲜明貌。噬脐：比喻后悔已晚。青泥驿：驿站名，在蜀地，以路险难行著称。阊阖：天门，也指宫门。元君：道教称女子成仙者为元君。景云：祥云。黔黎：百姓。虚皇：道教天虚皇，泛指天帝。金张：指汉代金日磾和张安世，泛指权贵。於陵：指陈仲子，战国时隐士。展开讲解
这首诗可分为四个部分：
第一部分（开篇至"安能复久稽"）：写攀登青云岭的艰难，引出对"青云"相关事物的美好想象，展现诗人曾经的仕途抱负。
第二部分（"攀援信不易"至"此意良噬脐"）：笔锋突转，描写现实中的青云驿破败景象，通过"蓬蒿妻"、"黧面吏"等细节，形成与理想的强烈反差。
第三部分（"昔游蜀门下"至"云雾重重翳"）：展开天上仙境的想象，与人间苦难形成对照，表达对现实政治的失望。
第四部分（"灵物可见者"至结尾）：通过自然界的弱肉强食，类比人间境遇，最终得出"道胜即为乐"的结论，完成思想升华。
讲解时应重点把握：1）青云意象的双重含义；2）对比手法的运用；3）道教元素与政治隐喻的结合；4）诗人思想转变的过程。
展开古诗赏析
全诗采用对比手法，前半部分极尽铺陈"青云"相关的美好想象：青云路、丹霞梯、绣户芙蓉、玉勒金鞍等，构建了一个富贵华丽的理想世界；后半部分笔锋陡转，描写现实中的青云驿却是蓬蒿妻、荜户圭窦、黧面老吏、藿藜之食，形成强烈反差。
诗人通过"云泥异所称，人物一以齐"点明主旨：无论身处高位还是底层，人生本质相同。结尾"道胜即为乐，何惭居稗稊"表明超脱荣辱、安贫乐道的人生态度，体现了元稹经历政治沉浮后的思想转变。
艺术上，诗歌想象瑰丽，对比鲜明，语言骈散结合，既有"银城蕊珠殿"的华美铺排，又有"凿窦宛如圭"的白描写实，展现了元稹作为新乐府运动倡导者的创作特色。
展开创作背景
此诗作于元稹贬谪时期，借"青云驿"的对比意象，抒发对仕途坎坷的感慨。诗中通过描绘理想中"青云"的华丽景象与现实中驿站的破败，暗喻官场理想与现实的巨大落差，体现了诗人经历政治挫折后的复杂心境和对人生价值的重新思考。
展开作者信息
元稹（779年－831年，或唐代宗大历十四年至文宗大和五年），字微之，别字威明，唐洛阳人（今河南洛阳）。父元宽，母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。古诗数量：691名句数量：2534
