楚望何苍然,曾澜七百里。

孤城寄远目,一写无穷已。

荡漾浮天盖,四环宣地理。

积涨在三秋,混成非一水。

冬游见清浅,春望多洲沚.云锦远沙明,风烟青草靡。

火星忽南见,月硖方东迤。

雪波西山来,隐若长城起。

独专朝宗路,驶悍不可止。

支川让其威,蓄缩至南委。

熊武走蛮落,潇湘来奥鄙。

炎蒸动泉源,积潦搜山趾。

归往无旦夕,包含通远迩。

行当白露时,眇视秋光里。

曙色未昭晰,露华遥斐舋.浩尔神骨清,如观混元始。

北风忽震荡,惊浪迷津涘。

怒激鼓铿訇,蹙成山岿硊.鹍鹏疑变化,罔象何恢诡。

嘘吸写楼台,腾骧露鬐尾。

景移群动息,波静繁音弭。

明月出中央,青天绝纤滓。

素光淡无际,绿静平如砥。

空影渡鹓鸿,秋声思芦苇。

鲛人弄机杼,贝阙骈红紫。

珠蛤吐玲珑,文鳐翔旖旎。

水乡吴蜀限,地势东南庳。

翼轸粲垂精,衡巫屹环峙。

名雄七泽薮,国辨三苗氏。

唐羿断修蛇,荆王惮青兕。

秦狩迹犹在,虞巡路从此。

轩后奏宫商,骚人咏兰芷。

茅岭潜相应,橘洲傍可指。

郭璞验幽经,罗含著前纪。

观津戚里族,按道侯家子。

联袂登高楼,临轩笑相视。

假守亦高卧,墨曹正垂耳。

契阔话凉温,壶觞慰迁徙。

地偏山水秀,客重杯盘侈。

红袖花欲然,银灯昼相似。

兴酣更抵掌,乐极同启齿。

笔锋不能休,藻思一何绮。

伊余负微尚,夙昔惭知己。

出入金马门,交结青云士。

袭芳践兰室,学古游槐市。

策慕宋前军,文师汉中垒。

陋容昧俯仰,孤志无依倚。

卫足不如葵,漏川空叹蚁。

幸逢万物泰,独处穷途否。

锻翮重叠伤,兢魂再三褫。

蘧瑗亦屡化,左丘犹有耻。

桃源访仙宫,薜服祠山鬼。

故人南台旧,一别如弦矢。

今朝会荆峦,斗酒相宴喜。

为余出新什,笑抃随伸纸。

晔若观五色,欢然臻四美。

委曲风涛事,分明穷达旨。

洪韵发华钟,凄音激清徵。

羊濬要共和,江淹多杂拟。

徒欲仰高山,焉能追逸轨。

湘洲路四达,巴陵城百雉。

何必颜光禄,留诗张内史。

古诗译文

楚地远眺何等苍茫，波涛绵延七百里。孤城寄托远望目光，一写便无穷无尽。水波荡漾似浮天盖，四方环绕显地理。秋日积水涨满湖面，浑然天成非一水。冬日水清浅可见底，春望多沙洲与岸。云霞如锦远沙明亮，风烟中青草低伏。火星忽然南天显现，月硖向东延伸去。西山雪浪汹涌而来，隐约如长城耸立。独专朝宗奔腾之路，迅猛之势不可挡。支流退让显其威严，蓄势缩至南端止。熊武奔走蛮荒之地，潇湘汇入深奥处。炎夏蒸腾泉源涌动，积水搜寻山脚迹。归去来兮无分昼夜，包容通达远与近。待到白露时节行，远望秋光渺茫里。曙光未明天色朦胧，露华遥远似彩饰。神清气爽心旷神怡，如观混沌初开时。北风忽起震荡湖面，惊涛迷乱渡口岸。怒浪激荡鼓声铿锵，蹙聚如山峦巍峨。鹍鹏展翅疑似变化，水怪诡谲难捉摸。吐纳之间现楼台景，腾跃露出脊与尾。景物移转万籁俱寂，波平浪静繁音消。明月升起中央处，青天无一丝云翳。素光淡淡无边际，绿水平静如磨石。空中倒影渡鹓鸿，秋声似思芦苇荡。鲛人水中织机杼，贝阙并列红紫间。珠蛤吐露玲珑色，文鳐飞翔姿态美。水乡吴蜀分界限，地势东南低洼处。翼轸星宿璀璨垂精，衡巫山巍然环峙。名震七泽大湖沼，国辨三苗族裔氏。唐羿曾斩修长蛇，荆王畏惧青兕兽。秦王狩猎迹犹在，虞帝巡游路从此。轩辕奏响宫商乐，屈原咏叹兰芷芳。茅岭暗中相呼应，橘洲傍岸可指点。郭璞验证幽经说，罗含著述前代记。观津戚里贵族聚，按道侯门子弟集。携手共登高楼顶，临窗相视笑开颜。假守亦能高枕卧，墨曹正自垂耳听。契阔畅谈寒温事，壶觞慰藉迁徙情。地偏山水更秀丽，客重杯盘愈丰盛。红袖如花欲燃放，银灯昼亮似白昼。兴酣更添击掌乐，极乐同启笑齿间。笔锋挥洒不能停，文思绮丽何其美。我自愧负微薄志，昔日有愧知己恩。出入金马门内外，结交青云志士间。承袭芳踪踏兰室，效法古人游槐市。策略仰慕宋前军，文章师法汉中垒。容貌鄙陋昧俯仰，孤志无依空自持。卫足不如向日葵，漏川空叹蚁穴功。幸逢万物皆安泰，独处穷途仍困顿。羽翼屡伤重叠痛，惊魂再三遭剥夺。蘧瑗亦曾多变化，左丘犹存羞耻心。桃源寻访仙宫殿，薜荔为衣祭山鬼。故人南台旧时友，一别如箭去无回。今朝荆峦重相会，斗酒共庆喜相逢。为我献上新诗篇，欢笑展纸随挥毫。文采斑斓如五色，欢欣达至四美境。委婉道尽风涛事，分明揭示穷达理。洪亮韵律发华钟，凄清音调激徵声。羊濬欲求共和鸣，江淹多作杂拟诗。徒然仰望高山志，怎能追随逸士迹。湘洲道路四通达，巴陵城墙百雉高。何必颜光禄留诗，自有张内史传颂。

知识点

1. 刘禹锡是中唐著名诗人，与柳宗元并称“刘柳”，与白居易并称“刘白”。2. 此诗为五言排律，共六十二韵，是刘禹锡的长篇力作之一。3. 诗中运用了大量神话传说和历史典故，如鲛人、贝阙、唐羿、荆王等。4. 岳阳楼是中国古代四大名楼之一，因范仲淹《岳阳楼记》而闻名。5. 诗中的“四美”指良辰、美景、赏心、乐事，出自谢灵运《拟魏太子邺中集诗序》。6. 刘禹锡的诗歌以豪放雄浑著称，此诗体现了其典型的艺术风格。

古诗注解

讲解

这首诗是刘禹锡与友人韩愈在岳阳楼相会时所作。全诗可分为三部分：第一部分（开头至“秋声思芦苇”）主要描写岳阳楼周围的自然景观，展现洞庭湖的壮阔和四时变化。第二部分（“鲛人弄机杼”至“罗含著前纪”）引入神话传说和历史典故，将自然景观与人文历史相结合，丰富了诗歌的内涵。第三部分（“观津戚里族”至结尾）写与友人的欢聚，抒发宦海浮沉的感慨和对友情的珍视。诗中运用了比喻、夸张、展开

古诗赏析

此诗以岳阳楼为背景，展现了洞庭湖的壮阔景象和四时变化。诗人运用丰富的想象和夸张的手法，将自然景观与神话传说相结合，营造出雄奇瑰丽的意境。诗中既有对自然风光的细腻描绘，如“云锦远沙明，风烟青草靡”，又有对历史人物的追忆，如“唐羿断修蛇，荆王惮青兕”。同时，诗人也借景抒怀，表达了对仕途坎坷的感慨和对友情的珍视。全诗气势磅礴，语言华美，体现了刘禹锡诗歌的豪放风格和深厚功力。

创作背景

此诗为刘禹锡在岳阳楼与友人韩十八（韩愈）会面时所作。当时韩愈被贬为阳山令，途经岳阳，与刘禹锡相会。刘禹锡见韩愈出示的《岳阳楼别窦司直诗》，有感而发，遂成此六十二韵长诗。诗中描绘了岳阳楼周围的壮丽景色，抒发了对友人的深情厚谊，并借景抒怀，表达了自身宦海浮沉的感慨和对理想境界的向往。