霜露再相换,游人犹未归。
岁新月改色,客久线断衣。
有鹤冰在翅,竟久力难飞。
千家旧素沼,昨日生绿辉。
春色若可借,为君步芳菲。
写人古诗译文
霜露交替变换，远行的人还没有归来。
岁月更新，景物改换了颜色，长久客居他乡，衣服都已磨破，针线也断了。
有一只仙鹤，翅膀上结了冰，终究因为力量不足而难以飞翔。
千家万户旧时清澈的池塘，昨天已泛起了绿色的光辉。
如果春天的景色可以借用，我愿为您漫步在这芬芳的春光里。
展开知识点
1. 孟郊，字东野，唐代著名诗人，与贾岛并称“郊寒岛瘦”，其诗多写世态炎凉、民间苦难和个人穷愁，风格清奇僻苦。
2. 使君，是汉代对州刺史的尊称，唐代沿用，用来称呼州郡长官。
3. 诗中运用了比喻的修辞手法，如“有鹤冰在翅”以鹤喻人，形象地表达了诗人的困境。
4. 古诗中常用自然景物的变化来暗示时间的流逝，如本诗中的“霜露再相换”“岁新月改色”。
5. 孟郊的诗歌注重细节描写，如“线断衣”“生绿辉”等，通过具体的细节增强了诗歌的感染力。
展开古诗注解
卢虔使君：卢虔，唐代官员，曾担任使君（州郡长官的尊称）一职，具体生平事迹待考。霜露再相换：指季节交替，霜和露轮番出现，暗示时间的流逝。游人：指诗人自己，孟郊常有客居他乡的经历。岁新月改色：新年到来，景物也改变了颜色，指季节和景物随时间变化。线断衣：衣服因穿得太久，缝线都断了，形容客居生活的窘迫。鹤冰在翅：仙鹤的翅膀上结了冰，比喻困境或遭遇的艰难。素沼：清澈的池塘。素，白色，这里形容池塘水清澈。绿辉：绿色的光彩，指春天到来，池塘边草木发芽，呈现出绿色的生机。芳菲：指花草的芬芳，也代指春天美好的景色。展开讲解
《寄卢虔使君》是孟郊的一首抒情佳作，我们可以从几个方面来理解这首诗。首先，从情感表达来看，诗人开篇就点出自己“游人犹未归”的处境，通过“霜露再相换”“岁新月改色”强调了时间的漫长，而“线断衣”则直白地写出了客居生活的艰辛，让我们感受到他内心的愁苦与无奈。
其次，“有鹤冰在翅，竟久力难飞”这一句是全诗的点睛之笔，仙鹤本应展翅高飞，却因冰结翅膀而无法翱翔，这正是诗人自身处境的写照——他有才华和抱负，却因种种原因难以施展，困顿他乡。这种比喻的手法让抽象的情感变得具体可感。
再者，诗的后两句风格有所转变，“千家旧素沼，昨日生绿辉”描绘了春天到来的生机景象，给人以希望。而“春色若可借，为君步芳菲”则将这份美好与友人联系起来，体现了诗人即使身处困境，依然保有对友情的珍视和对美好事物的向往。
总的来说，这首诗语言质朴，情感真挚，通过写景、抒情和比喻等手法，将诗人的客居之愁、失意之感以及对友情和春光的向往巧妙地融合在一起，值得我们细细品味。
展开古诗赏析
这首诗以朴素自然的语言，抒发了诗人客居他乡的愁绪与对美好春光的向往。开篇“霜露再相换，游人犹未归”，以季节的更替反衬自己久未归家的处境，奠定了全诗伤感的基调。“岁新月改色，客久线断衣”进一步描写时光流逝，自己客居日久，生活困窘，“线断衣”的细节生动形象，极具画面感。
“有鹤冰在翅，竟久力难飞”以鹤自喻，仙鹤本是高洁自由之物，却因翅膀结冰而难以飞翔，巧妙地抒发了诗人怀才不遇、困顿失意的心境。后两句“千家旧素沼，昨日生绿辉”笔锋一转，描写春天到来，池塘焕发生机，景色宜人，与前文的困顿形成对比。结尾“春色若可借，为君步芳菲”则表达了诗人希望能将美好的春光分享给友人，既蕴含着对友人的情谊，也透露出一丝对美好生活的憧憬，使全诗在伤感中又不失温暖与希望。
展开创作背景
孟郊是中唐时期的诗人，一生仕途坎坷，多次客居他乡，生活困顿。《寄卢虔使君》是他写给当时担任使君的卢虔的一首诗。从诗中“客久线断衣”等句可以看出，这首诗可能创作于孟郊长期客居外地、生活艰难之时。他通过这首诗向卢虔倾诉自己的处境，同时也表达了对春光的向往和对友人的某种期许。卢虔作为地方官员，或许与孟郊有一定的交往，孟郊借此诗传递自己的近况与情感。
展开作者信息
孟郊，(751～814)，唐代诗人。字东野。汉族，湖州武康（今浙江德清）人，祖籍平昌（今山东临邑东北），先世居洛阳（今属河南）。唐代著名诗人。现存诗歌500多首，以短篇的五言古诗最多，代表作有《游子吟》。有“诗囚”之称，又与贾岛齐名，人称“郊寒岛瘦”。元和九年，在阌乡(今河南灵宝)因病去世。张籍私谥为贞曜先生。古诗数量：428名句数量：1619
